allemand » français

I . um|setzen VERBE trans

1. umsetzen:

umsetzen (Person)
jdn umsetzen

2. umsetzen (anwenden):

umsetzen (Erfahrungen, Wissen)
etw in die Praxis umsetzen

3. umsetzen COMM:

umsetzen (Waren)

II . um|setzen VERBE pron

sich umsetzen

Expressions couramment utilisées avec umsetzen

jdn umsetzen
sich umsetzen
etw praktisch umsetzen
etw in die Tat umsetzen
etw in die Praxis umsetzen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Der Merscheider Heimatverein hat über zwei Jahre das Projekt geplant und umgesetzt.
de.wikipedia.org
Dies hat man auch im Brückenbau umgesetzt, wo man von Tauchbrücken (engl.
de.wikipedia.org
Dies wird mit verschiedenen Scheduling-Strategien oder Speicherverwaltungs-Strategien umgesetzt.
de.wikipedia.org
Da könne man auch mit kleinem Besteck antanzen, um Stücke, die es schon gäbe, umzusetzen.
de.wikipedia.org
Aufgrund des mangelnden Interesses konnte dieses Vorhaben jedoch erst im Jahr 1997 umgesetzt werden.
de.wikipedia.org
Bei Bewegungsaktivität wird von der Muskulatur mehr Energie umgesetzt als in Ruhe.
de.wikipedia.org
Vorteilhaft ist der sehr hohe Wirkungsgrad, weil im Wellenwiderstand der Leitung keine Wärmeenergie umgesetzt wird.
de.wikipedia.org
2007 wurde die auch als Windkamm bezeichnete Installation aufgearbeitet und umgesetzt.
de.wikipedia.org
In den neunziger Jahren wurde ein Umbau zu einer Tartan-Rundlaufbahn diskutiert, aber nicht umgesetzt.
de.wikipedia.org
Auch dieser zweite Beschluss für einen Neubau wurde nicht umgesetzt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"umsetzen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina