Traductions de „umso“ dans le dictionnaire allemand » français

umsoNO CONJ

umso mehr

d'autant plus

umso weniger

d'autant moins

umso besser

tant mieux

Expressions couramment utilisées avec umso

umso mehr

d'autant plus

umso besser

tant mieux

umso weniger

d'autant moins

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Formel enthält Summanden und wird deshalb umso unhandlicher, je größer ist.

de.wikipedia.org

Da die Hasen die Blutzirkulation mit Hilfe ihrer Ohren regeln und damit Wärmeverluste ausgleichen, sind infolgedessen ihre Ohren umso kürzer, je kälter ihr Lebensraum ist.

de.wikipedia.org

Je höher die Präsenz, umso geringer ist die Gefahr von Zufallsmehrheiten, die zu unerwarteten oder unzweckmäßigen Abstimmungsergebnissen führen können.

de.wikipedia.org

Damit könnte jeder Kubikmeter Ballon bis zu 1 kg emportragen – und zwar umso schneller (Steigrate), je geringer die Nutzlast ist.

de.wikipedia.org

Die für Marktforschung aufzuwendenden Informationskosten sind beispielsweise umso höher, je genauer die Absatzmenge (Realgut) ermittelt werden soll.

de.wikipedia.org

Doch je mehr sie erfährt, umso mehr Beteiligte sterben: Zuerst der Besitzer des Nachtclubs, dann die Kassiererin des Kinos.

de.wikipedia.org

Umso mehr ist den Verhaltensregeln bzw. Vorsichtsmaßnahmen Achtung zu schenken.

de.wikipedia.org

Die Kriminalistik geht davon aus, dass der Unwert einer Tat umso mehr steige, je sorgfältiger der Täter sie vorbereitet hat.

de.wikipedia.org

Umso bedauerlicher ist es, dass der Verbleib dieser Werke bis heute ungeklärt ist.

de.wikipedia.org

Seine eigene Verstrickung in die Verbrechen der Stalin-Ära konnte er umso besser verschweigen.

de.wikipedia.org