Traductions de „unüberhörbar“ dans le dictionnaire allemand » français

unüberhörbar ADJ

1. unüberhörbar (laut):

ein unüberhörbares Klingeln

une sonnerie qu'on ne peut pas ne pas entendre

etw ist unüberhörbar

on ne peut pas ne pas entendre qc

2. unüberhörbar (deutlich):

unüberhörbar Vorwurf, Spott

qu'on ne peut ignorer

Expressions couramment utilisées avec unüberhörbar

etw ist unüberhörbar

on ne peut pas ne pas entendre qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er schreibt mit oft scharfer sozialagitatorischer Tendenz und verleiht seiner tief empfundenen Empörung über jede Art von Unterdrückung und Entmündigung, ob durch Kirche oder Staat, unüberhörbaren Ausdruck.

de.wikipedia.org

Meist dunkle Beatstrukturen, unüberhörbarer 80er Einfluss, Balladen und Weeknds wunderbare Stimme würden ein konsistentes Gerüst bilden.

de.wikipedia.org

Hieran war auch seine markante Stimme nicht ganz unwesentlich beteiligt: eine kehlig, eindringliche Falsettstimme und sein unüberhörbares Vibrato.

de.wikipedia.org

Dieser winkte zunächst wegen Fröbes unüberhörbaren sächsischen Dialektes ab, nahm ihn später aber doch als Schüler.

de.wikipedia.org

Der Gewinn einer differenzierten emotionalen Expressivität ist unüberhörbar.

de.wikipedia.org

Den eigenen Klang muss man „hörbar, unüberhörbar“ machen.

de.wikipedia.org

Dahinter jedoch steht unüberhörbar auch ein eindringlicher Aufruf zur Humanität.

de.wikipedia.org

Diese Veranstaltung wird außergewöhnlich laut abgehalten, denn das abzuhaltende bis wird nunmehr für jeden Waldbewohner unüberhörbar angekündigt.

de.wikipedia.org

Die provinzielle Note war zu stark, der Südstaatenakzent vieler Sänger unüberhörbar.

de.wikipedia.org

Das unüberhörbare Bandrauschen vermindert die Dynamik der Aufnahmen nicht.

de.wikipedia.org