allemand » français

Traductions de „unfreiwillig“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

I . unfreiwillig ADJ

1. unfreiwillig:

unfreiwillig

2. unfreiwillig (unbeabsichtigt):

unfreiwillig Komik, Witz

II . unfreiwillig ADV

1. unfreiwillig:

unfreiwillig

2. unfreiwillig (unbeabsichtigt):

unfreiwillig komisch

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Anders als bei vielen anderen Formen der Sklaverei in der Menschheitsgeschichte konnte der Stand eines Thrall freiwillig oder unfreiwillig erlangt werden.
de.wikipedia.org
Während bis dahin gut gedrillte Soldaten häufig unfreiwillig in der Lineartaktik kämpften, schlossen sich diesen beiden Armeen Freiwillige an, die aber schlecht ausgebildet waren.
de.wikipedia.org
In den assyrischen Armeen dienten zahlreiche fremde Soldaten, teils unfreiwillig als Teil des Tributs ihrer Heimatstädte, teils als Söldner.
de.wikipedia.org
Die Besatzung praktiziert bei sich selbst bzw. ihren Kindern freiwillige bzw. unfreiwillige Euthanasie.
de.wikipedia.org
Dieses Scheitern zeigt sich in den unfreiwilligen Tanzbewegungen, die so selbst zum Zeichen von Gottverlassenheit werden.
de.wikipedia.org
Zwar hat er sie schon einmal unfreiwillig nackt in der Umkleidekabine gesehen, jedoch auch danach keinerlei Interesse an ihr gezeigt.
de.wikipedia.org
Allerdings wurden diese Änderungen in den amtlichen Verlautbarungen öffentlich gemacht, womit die Betroffenen unfreiwillig geoutet wurden.
de.wikipedia.org
Die Demonstranten geben hierbei für jeden zurückgelegten Meter unfreiwillig eine zuvor bereitgestellte Spende von Sponsoren an einen gemeinnützigen Zweck frei.
de.wikipedia.org
Große Teile der Geschichtswissenschaftler arbeiten daher weiterhin mit dem Fachbegriff „Selbstzeugnis“, infolgedessen die Facetten der unfreiwilligen, notwendiger- bzw. zwangsweise gemachten Selbstaussagen nahezu völlig unentdeckt bleiben.
de.wikipedia.org
Und auch er selbst ging nun, wohl unfreiwillig, wie der Autor annimmt, dorthin.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"unfreiwillig" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina