allemand » français

Traductions de „ungeschliffen“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

ungeschliffen ADJ

1. ungeschliffen:

ungeschliffen Edelstein
brut(e)

2. ungeschliffen (grob):

ungeschliffen Benehmen, Manieren
grossier(-ière)
ungeschliffen Benehmen, Manieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Glatt geformte oder glatt gestrichene Oberflächen dürfen ungeschliffen geprüft werden, ansonsten sind die Oberflächen von losen, weichen Mörtel zu beseitigen und raue Oberflächen glattzuschleifen.
de.wikipedia.org
Ein zu hoher Rakeldruck bewirkt ebenfalls ein „Schmieren“ des Druckbildes, das Gleiche gilt für eine zu rund geschliffene und ungeschliffene Druckrakel.
de.wikipedia.org
Die enthaltenen Stücke bezeichnet er als „ungeschliffene Rohdiamanten herrlich grausamen Slowdeathmetals“ und lobte die von ihm als bestialisch bezeichnete Stimmung, die durch die Riffs entstehe.
de.wikipedia.org
Die zugehörigen Deckel sind ebenfalls ungeschliffen und dadurch erkennbar, dass die Dichtfläche etwa halbrund vorsteht und genau in die Rille des Glases passt.
de.wikipedia.org
Das Album wurde bewusst einfach und ungeschliffen produziert.
de.wikipedia.org
Während seine Englischkenntnisse hervorragend waren, war sein Chinesisch ungeschliffen, sodass er sich um eine gute Sprache bemühte, als er sich politisch betätigte.
de.wikipedia.org
Zudem befindet sich das Ensemble auf ungeschliffenen Bodenplatten aus grauem Granit.
de.wikipedia.org
Sein Zeichenstil ist dagegen mangels professioneller Ausbildung für Disneycomics ungewöhnlich kantig und ungeschliffen.
de.wikipedia.org
Der Klang des Albums wird als rau und ungeschliffen beschrieben.
de.wikipedia.org
Die Enden der Balken des lateinischen Kreuzes sind kapitellartig verbreitert und werden durch je einen besonders großen ungeschliffenen Saphir hervorgehoben.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"ungeschliffen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina