Traductions de „ungesund“ dans le dictionnaire allemand » français

I . ungesund ADJ

1. ungesund (schädlich):

ungesund Ernährung, Klima

malsain(e)

ungesund Rauchen

nuisible à la santé

2. ungesund (kränklich):

ungesund Aussehen

maladif(-ive)

ungesund Gesichtsfarbe

blême

Idiomes/Tournures:

allzu viel ist ungesund prov

l'excès en tout est un défaut

II . ungesund ADV

sich ungesund ernähren

avoir une alimentation mal équilibrée

ungesund leben

avoir un mode de vie mauvais pour la santé

Expressions couramment utilisées avec ungesund

ungesund leben

avoir un mode de vie mauvais pour la santé

allzu viel ist ungesund prov

l'excès en tout est un défaut

sich ungesund ernähren

avoir une alimentation mal équilibrée

sich einseitig/ungesund ernähren

se nourrir de manière peu équilibrée/peu variée

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Luft war ungesund und von schlechtem Geruch.

de.wikipedia.org

Er habe ein ungesundes, dickes Bein gehabt, aus dem ihm im Schlaf eine Kröte das Gift gesaugt habe.

de.wikipedia.org

Sie ergreifen deshalb ungesunde Gegenmaßnahmen wie Erbrechen, exzessiven Sport, Abführmittelgebrauch, Fasten oder Einläufe.

de.wikipedia.org

So kann der Beschäftigte auch bei einem häufigen Blickwechsel zwischen Tastatur und Bildschirm ohne unbequeme und ungesunde Kopf- und Körperhaltung gut sehen.

de.wikipedia.org

Die Behörde konnte nun die Eröffnung eines Gewerbebetriebes untersagen, wenn dadurch Wettbewerbsverhältnisse in wirtschaftlich ungesunder Weise beeinflusst würden.

de.wikipedia.org

Plastikflaschen gäben Kunststoffpartikel an das Wasser ab und letzteres sei damit ungesünder als Leitungswasser.

de.wikipedia.org

Die Ursache der Fettleber liegt vermutlich in ungesunder Lebensweise.

de.wikipedia.org

Seine ungesunde Lebensweise, zu viel Arbeit und zu wenig Schlaf verursachten schwere gesundheitliche Probleme.

de.wikipedia.org

Als Siedlungsgebiete blieben ihnen jedoch nur ungesunde, teils malariaverseuchte Regionen.

de.wikipedia.org

Der Ort galt in der Antike als reich, aber auf Grund der Lage im sumpfigen Flussdelta, in dem sich Krankheitserreger leicht vermehren können, als ungesund.

de.wikipedia.org