Traductions de „unterteilen“ dans le dictionnaire allemand » français

unterteilen* VERBE trans

1. unterteilen (einteilen):

unterteilen

diviser

etw in Spalten unterteilen acc

diviser qc en colonnes

etw noch einmal/weiter unterteilen

[encore] subdiviser qc

2. unterteilen (aufteilen):

unterteilen (Schrank, Raum)

partager

Unterteil SUBST nt o m

Unterteil

partie f inférieure

Unterteil

bas m

Expressions couramment utilisées avec unterteilen

etw in Spalten unterteilen acc

diviser qc en colonnes

etw noch einmal/weiter unterteilen

[encore] subdiviser qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieses unterteilt sich in fünf Stufen, die genau definierte Variablen erhalten.

de.wikipedia.org

Die zweigeschossigen Sakristeianbauten und der viergeschossige Turm sind durch Gesimse unterteilt.

de.wikipedia.org

Die Fensteröffnungen des Langhauses sind breit, rundbogig geschlossen und durch einfaches vierteiliges Maßwerk unterteilt.

de.wikipedia.org

An der Westseite befinden sich eine Empore mit der Orgel sowie zwei dreifach unterteilte, rundbogenförmige Fenster.

de.wikipedia.org

Nach vorherrschender Auffassung der Rechtshistoriker wird der römische Machtbereich verfassungsgeschichtlich in vier Zeitabschnitte unterteilt.

de.wikipedia.org

Der Vereinstaler wurde in 30 Neugroschen = 300 Pfennige unterteilt.

de.wikipedia.org

Üblicherweise sind diese Maschinen in vier Abschnitte unterteilt: in die Wärme- und Trocknungszone, die Abkühlungszone sowie die Befeuchtungszone und den Ablauf.

de.wikipedia.org

Der Rundgang ist in zehn unterschiedliche Ausstellungsbereiche unterteilt.

de.wikipedia.org

Die ehemals großen Säle der Nachkriegszeit wurden meist in mehrere kleine Räume unterteilt, die teilweise nur 20 bis 30 Plätze boten.

de.wikipedia.org

Sie wurden nach der Rohrlänge in lange Kartaune (sogenannte „Singerin“) und kurze Kartaune (sogenannte „Nachtigall“) unterteilt.

de.wikipedia.org