Traductions de „untröstlich“ dans le dictionnaire allemand » français

untröstlich ADJ

1. untröstlich (traurig):

untröstlich

inconsolable

2. untröstlich (voller Bedauern):

ich bin untröstlich, dass ich es vergessen habe

je suis [absolument] désolé(e) de l'avoir oublié

Expressions couramment utilisées avec untröstlich

ich bin untröstlich, dass ich es vergessen habe

je suis [absolument] désolé(e) de l'avoir oublié

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Gott, der seiner Mutter ungehorsam gewesen ist, fühlt sich hintergangen, fliegt davon und lässt Psyche untröstlich zurück.

de.wikipedia.org

Marquise ist über seinen Tod untröstlich.

de.wikipedia.org

Sie ist untröstlich, dass sie nicht wenigstens aus deren zweiter Ehe Enkel zu sehen bekam.

de.wikipedia.org

Nach dem Tod ihres Gatten irrte sie untröstlich auf der ganzen Erde umher in der vergeblichen Hoffnung, ihn irgendwo wiederzufinden.

de.wikipedia.org

Zwei untröstliche Arien geben dieser Entwicklung Ausdruck.

de.wikipedia.org

Ein junges Paar ist nach dem Tod des zweijährigen erstgeborenen Kindes fast untröstlich.

de.wikipedia.org

Der Tod ihres Vaters war ein Unfall und er ist noch immer untröstlich darüber.

de.wikipedia.org

Die Mutter ist untröstlich, alle ihre Kinder verloren zu haben und auch ihre Tochter im Alter nicht bei ihr zu haben.

de.wikipedia.org

Der Ehemann war untröstlich und reiste alleine durch die Welt.

de.wikipedia.org

Hüllessem war anschließend „völlig untröstlich, ja fast gänzlich gebrochen“.

de.wikipedia.org