Traductions de „unverlangt“ dans le dictionnaire allemand » français

unverlangt eingesandtes Manuskript

manuscrit non sollicité

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Grundsätzlich können unverlangte Faxwerbungen Unterlassungs- und Schadenersatzansprüche gegen den Versender auslösen.

de.wikipedia.org

Unverlangt eingesandte Bücher oder Nominierungsvorschläge werden nicht berücksichtigt.

de.wikipedia.org

Das Manuskript seines ersten Romans sandte er unverlangt ein.

de.wikipedia.org

Inzwischen machen unverlangt zugeschickte massenhaft versendete E-Mails den Großteil des gesamten E-Mail-Verkehrs aus und gefährden somit insgesamt die Zuverlässigkeit des Dienstes.

de.wikipedia.org

Die Bundesnetzagentur verfolgt unerlaubte Telefonwerbung und betroffene Verbraucher können sie über unverlangte Werberufe informieren.

de.wikipedia.org

Das Tochterunternehmen hatte unverlangt Werbung verschickt, die durch Farbe des Briefumschlags, verwendete Stempel sowie durch Aufmachung und Inhalt den Eindruck eines behördlichen Schreibens vermittelten.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu unverlangtem Spam sind Paidmails von den Empfängern erwünscht.

de.wikipedia.org

Da es sich dabei laut Konsumentenschutzgesetz um unverlangt zugesandte Produkte handelt, ist die Annahme oder Rücksendung der nicht gewünschten Bilder nicht verpflichtend.

de.wikipedia.org

Hierbei wird der Verbraucher durch Eingabe seiner Handynummer auf diversen Internetseiten veranlasst, unbemerkt ein Abonnement für eine Dienstleistung im Internet abzuschließen (z. B. unverlangte Zusendung von Informationen per E-Mail).

de.wikipedia.org

Die Regelung würde allerdings nur die Irreführung über Absender und Inhalt der Mail verbieten, nicht aber das unverlangte Zusenden von Werbe-E-Mails selbst.

de.wikipedia.org