Traductions de „vaisselle“ dans le dictionnaire français » allemand

vaisselle [vɛsɛl] SUBST f

vaisselle

Geschirr nt

vaisselle (service de table)

[Tafel]geschirr

faire [ou laver] la vaisselle

das Geschirr spülen

faire [ou laver] la vaisselle

abwaschen

vaisselle réutilisable

Mehrweggeschirr

vaisselle en aluminium/en étain/en grès

Aluminium-/Zinn-/Steingutgeschirr

vaisselle d'argile [ou de terre cuite]

Tongeschirr

II . vaisselle [vɛsɛl]

vaisselle de camping

Campinggeschirr nt

lave-vaisselle <lave-vaisselles> [lavvɛsɛl] SUBST m

lave-vaisselle

Geschirrspülmaschine f

Expressions couramment utilisées avec vaisselle

vaisselle réutilisable

Mehrweggeschirr

se farcir la vaisselle

sich um das Geschirr kümmern müssen

faire [ou laver] la vaisselle

das Geschirr spülen

faire la vaisselle

abwaschen

eau de vaisselle péj (soupe très claire)

Wassersuppe f pej

égouttoir à vaisselle

Abtropfkorb m

torchon de cuisine [ou à vaisselle]

Küchentuch

vaisselle d'argile [ou de terre cuite]

Tongeschirr

plonger la vaisselle dans l'eau

das Geschirr ins Wasser tauchen

laisser le lave-vaisselle rempli

die Spülmaschine nicht ausräumen

laver qc au lave-vaisselle

etw in der Spülmaschine spülen

être réquisitionné(e) pour faire la vaisselle

zum Spülen abkommandiert worden sein fam

tu devrais lui faire faire la vaisselle

du solltest ihn/sie spülen lassen

avoir la flemme de faire la vaisselle

zu faul zum Abwaschen sein

il y a la vaisselle à faire

das Geschirr muss abgewaschen werden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Une vaisselle spéciale d'argent, appelée une aiguière, peut être utilisée pour remplir les fonts.

fr.wikipedia.org

Elle est rarement utilisée sur les céramiques blanches telles que les articles sanitaires, les carreaux muraux et la vaisselle.

fr.wikipedia.org

Toutefois, les designers et fabricants de vaisselle ont créé des verres à vin blanc à pied vert ou bleu.

fr.wikipedia.org

Une assiette est une pièce de vaisselle qui permet de contenir et de servir des mets.

fr.wikipedia.org

Plusieurs objets y ont été retrouvés comme des morceaux de vaisselle à rebord plat, des fragments de charbon et des os brûlés.

fr.wikipedia.org

Dans la civilisation arabo-andalouse, la pièce de vaisselle qui évoque le plus l'assiette est l'ataifor (es).

fr.wikipedia.org

Les décors bleus sont en général peints sur la vaisselle ordinaire.

fr.wikipedia.org

Les types de vaisselle produits comprennent des plats, des bols et des vases.

fr.wikipedia.org

Le succès de cette vaisselle est tel qu'il va éclipser le reste de son œuvre en tant qu'illustrateur et aquarelliste.

fr.wikipedia.org

Shaye décide d'aller voir ce qui se passe, et elle entend à ce moment là un bruit de vaisselle cassée.

fr.wikipedia.org