Traductions de „vegetieren“ dans le dictionnaire allemand » français

vegetieren* VERBE intr

vegetieren

végéter

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dort vegetieren sie dahin, können und wollen sich nicht den neuen Zeiten anpassen.

de.wikipedia.org

Er möchte seinen inzwischen erkrankten Vater besuchen, der nur noch in seiner eigenen Welt aus Erinnerungen lebt und in erbärmlichem Zustand vor sich hin vegetiert.

de.wikipedia.org

Dort vegetiert sie unter unmöglichen Umständen und wird von den Pflegern drangsaliert, die keine Zeit für sie haben.

de.wikipedia.org

Im Frühjahr 1944 wurden im Hauptlager 9000 Häftlinge gezählt, von denen fast die Hälfte im Sanitätslager unversorgt vegetierten.

de.wikipedia.org

Symptome sind das Absterben der oberen Äste, während die unteren noch weiter vegetieren.

de.wikipedia.org

Die Mutter vegetiert in einem miesen Krankenhaus, wo sich ein desillusionierter Arzt in ihre Pornotochter verliebt.

de.wikipedia.org

Wie Sklaven müssen die Germanen unter der Fremdherrschaft vegetieren.

de.wikipedia.org

Dort vegetiert er in einem kleinen Käfig dahin.

de.wikipedia.org

Auf Pelztierfarmen wurden in der Vergangenheit oft Bedingungen festgestellt, bei denen die Tiere eng gedrängt bis zu ihrem Tod in ihrem Käfig dahin vegetieren mussten.

de.wikipedia.org

Der Protagonist vegetiert mehrere Tage lang in der Höhle dahin, in der er die Gitarre gefunden hat.

de.wikipedia.org