Traductions de „vehement“ dans le dictionnaire allemand » français

I . vehement [veheˈmɛnt] sout ADJ

vehement

véhément(e) sout

II . vehement [veheˈmɛnt] sout ADV

vehement

avec véhémence sout

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als einer der radikalsten Politiker seiner Zeit trat er vehement für die Aufhebung der Aargauer Klöster und die Niederschlagung des Sonderbundes ein.

de.wikipedia.org

Dabei unterstützte er vehement das Trennungsprinzip (Segregation), zeigte aber auch Möglichkeiten der stadtverträglichen Mischung der Verkehre auf.

de.wikipedia.org

Einflussreicher, wohlhabender Filmmagnat (Produzent, Kinobesitzer, Eigentümer eines Filmverleihs und Kopierwerks) sowie vehementer Gegner des Tonfilms.

de.wikipedia.org

Auch gegen die damals verbreitete Kinderarbeit wandte er sich mehrfach vehement.

de.wikipedia.org

Seine reformierte Gesinnung lässt er klar zum Ausdruck kommen und greift vehement die Reisläuferei und das Pensionenwesen an.

de.wikipedia.org

Er setzte sich vehement für die gesetzliche Einführung der Kuhpockenimpfung ein.

de.wikipedia.org

Das Revier wird gegen Eindringlinge vehement verteidigt, wobei sich die Tiere mit Kopfstößen attackieren.

de.wikipedia.org

Eine geplante Steuerreform stieß auf vehementen Widerstand, auch in seiner eigenen Partei.

de.wikipedia.org

Er verteidigte die These auch vehement gegen nachfolgende Kritik in Leserbriefen.

de.wikipedia.org

Andere Angeklagte wurden weniger vehement verfolgt oder konnten sich einer Verfolgung ganz entziehen.

de.wikipedia.org