Traductions de „veranschlagen“ dans le dictionnaire allemand » français

veranschlagen* VERBE trans

veranschlagen (Kosten)

estimer

veranschlagen (Kosten)

évaluer

die Kosten mit hundert Euro veranschlagen

estimer [ou évaluer] les frais à cent euros

fünf Stunden/tausend Euro für etw veranschlagen

prévoir cinq heures/mille euros pour qc

Expressions couramment utilisées avec veranschlagen

die Selbstkosten veranschlagen

évaluer les couts (coûts) de revient

die Kosten mit hundert Euro veranschlagen

estimer [ou évaluer] les frais à cent euros

fünf Stunden/tausend Euro für etw veranschlagen

prévoir cinq heures/mille euros pour qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die dafür veranschlagten Kosten belaufen sich auf ca. 1,5 Mrd.

de.wikipedia.org

Die Bauzeit war mit drei Jahren veranschlagt worden.

de.wikipedia.org

Die normale Dienstgeschwindigkeit ist auf 18 Knoten veranschlagt.

de.wikipedia.org

Am folgenden Tag ordnete das Armeekommando an, den Angriff auf die britische Hauptverteidigungslinie vorzubereiten, wofür etwa eine Woche veranschlagt wurde.

de.wikipedia.org

Als Untergrenze veranschlagen Teile der Rechtslehre hierbei einen Wert von 1.000 €.

de.wikipedia.org

Der verursachte Schaden wurde auf mehr als 2 Millionen Goldmark veranschlagt – eine damals sehr hohe Summe.

de.wikipedia.org

1950 wurde die Straßenbreite in den Planungen nur noch mit 48 Metern veranschlagt und schließlich so ausgeführt.

de.wikipedia.org

Für die Reparatur des Daches wurde ein Betrag von mehr als 250.000 € veranschlagt.

de.wikipedia.org

Statt der veranschlagten acht Tage bewerkstelligten sie das Unternehmen in drei Tagen.

de.wikipedia.org

Dabei sollten während der auf acht Wochen veranschlagten Tour wechselnde Künstlerinnen auftreten.

de.wikipedia.org