Traductions de „verblühen“ dans le dictionnaire allemand » français

verblühen* VERBE intr +sein

verblühen

faner

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die drei grünlichen Kronblätter sind bis zu 6,5 cm lang und drehen sich beim Verblühen spiralig ein.

de.wikipedia.org

Die weiblichen Fruchtblätter reifen vor den männlichen Staubbeuteln (Vorweiblichkeit), trotzdem kann es vor dem Verblühen zu Selbstbestäubung kommen.

de.wikipedia.org

Die Farbe der Kronblätter reicht von hell-rosafarben bis dunkelrot, manchmal weiß oder von roasafarben beim Verblühen sich gelb färbend.

de.wikipedia.org

Sie hat dicht gefüllte, mittelgroße Blüten, die in Büscheln sitzen und ihre Farbe auch im Verblühen behalten.

de.wikipedia.org

Spontane Selbstbestäubung erfolgt dadurch, dass sich die Narbenäste vor dem Verblühen zu den Staubbeuteln herabneigen und diese berühren.

de.wikipedia.org

Die Krone ist hell purpurn, am Grund mehr oder weniger grünlich, beim Verblühen hellblau bis grünlich und beim Trocknen leicht rostrot werdend.

de.wikipedia.org

Die gelben Fahnen werden nach dem Verblühen zuerst unten braun und vergrößert.

de.wikipedia.org

In späteren Entwicklungsstadien gelangen die Raupen mit den beim Verblühen abfallenden männlichen Kätzchen auf die Bodenvegetation und fressen dort "polyphag" von verschiedensten niederen Kräutern.

de.wikipedia.org

Ein wichtiges Merkmal das sie von anderen Gattungen unterscheidet ist, dass sich ihre Kronblätter (Petalen) einrollen, wenn sie verblühen.

de.wikipedia.org

Die Blüten öffnen sich vor Sonnenaufgang und verblühen bereits am Mittag des gleichen Tages.

de.wikipedia.org