Traductions de „verblichen“ dans le dictionnaire allemand » français

I . verblichen [fɛɐˈblɪçən] VERBE

verblichen ppas von verbleichen

II . verblichen [fɛɐˈblɪçən] ADJ

1. verblichen:

verblichen Farbe

décoloré(e)

verblichen Stoff

délavé(e)

2. verblichen:

verblichen Ruhm

terni(e)

Voir aussi : verbleichen

verbleichen VERBE intr irrég +sein

verbleichen

se décolorer

verbleichen Farbe:

passer

verblichene Jeans

des jeans délavés

verbleichen VERBE intr irrég +sein

verbleichen

se décolorer

verbleichen Farbe:

passer

verblichene Jeans

des jeans délavés

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieser holt zwei verblichene Fotos einer Frau aus seiner Hüfttasche und fordert den Jungen auf, sie sorgfältig anzuschauen.

de.wikipedia.org

Die Seiten sind mit einer Vorzeichnung aus verblichener brauner Tinte versehen, die dem Schreiber ein Raster vorgab.

de.wikipedia.org

Trotzdem legte ich eine andächtige Schweigeminute ein, um die verblichene Lokalberühmtheit zu ehren.

de.wikipedia.org

Mobiliar, Alltagsobjekte und großflächige Dekore verweisen stilistisch und in ihrer vermeintlich verblichenen Farbigkeit auf die 1950er und 1960er Jahre.

de.wikipedia.org

Die Darstellungen des Kreuzweges unter dem Laubengang stammen aus dem Jahr 1930 und ersetzten die mittlerweile verblichenen Fresken aus dem 19. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Auf dem Kopf hatte er eine blaue, verblichene Militärmütze.

de.wikipedia.org

Die Zeichnung fängt ganz links im Süden sehr sorgfältig an, nur dort ist auch (verblichene) Wasserfarbe benutzt worden, die Sorgfalt lässt dann aber ein wenig nach.

de.wikipedia.org

Verdreckte, verblichene, zerfledderte Flaggen und Flaggen mit Löchern dürfen nicht verwendet werden.

de.wikipedia.org

Die beiden jungen Leute sind Enkel des längst verblichenen Waldhüters Roman.

de.wikipedia.org

Ein außergewöhnlicher Thriller in hell-verblichenen Farben.

de.wikipedia.org