Traductions de „vereist“ dans le dictionnaire allemand » français

I . vereisen* VERBE intr +sein

vereisen Fahrbahn, Straße:

devenir verglacé(e)

vereisen Fensterscheibe, Tragfläche:

se givrer

vereisen Türschloss:

geler

vereist Straße

verglacé(e)

vereist Fensterscheibe, Tragfläche

givré(e)

vereist Türschloss

gelé(e)

II . vereisen* VERBE trans +haben MÉD

vereisen

insensibiliser

Expressions couramment utilisées avec vereist

vereist Straße

verglacé(e)

bis Ende April war der Nordhang vereist

le versant nord était gelé jusqu'à la fin avril m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Gewässer ist die meiste Zeit des Jahres vereist.

de.wikipedia.org

Abgesehen von seiner felsigen Nordostflanke ist der Berg vereist.

de.wikipedia.org

Daher vereist sie jeden Winter teilweise, hin und wieder sogar vollständig.

de.wikipedia.org

Mit der 1903 fertiggestellten Eiswerderbrücke war der Zugang von Westen, auch im Winter bei vereister Havel jederzeit möglich.

de.wikipedia.org

Auf dem, wie vereist wirkenden Weg, bewegt sich die alte Frau, auf einen Stock gestützt, mit großen Schritten voran.

de.wikipedia.org

Auf ihrer Südseite sind sie im Gegensatz zur Nordseite vereist.

de.wikipedia.org

Bei der Kryotherapie wird die Warze lokal innerhalb kurzer Zeit auf eine sehr niedrige Temperatur abgekühlt (vereist).

de.wikipedia.org

Gleichzeitig ist darauf zu achten, dass die Fahrleitungen vor Beginn der Enteisung nicht zu stark vereist sind.

de.wikipedia.org

Im Frühjahr 1971 wurde die Bahn erstmals probeweise vereist und Rodelversuche durchgeführt.

de.wikipedia.org

Dieser wird im nächsten Arbeitsschritt beim Degorgieren zunächst mittels eines Kältebades vereist.

de.wikipedia.org