Traductions de „verfasst“ dans le dictionnaire allemand » français

verfassen* VERBE trans

verfassen (Artikel, Brief, Rede)

rédiger

verfassen (Buch)

écrire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Neben seinen Büchern hat er hunderte Aufsätze und Vorträge verfasst, nebst unzähligen Briefen und Tagebuchnotizen.

de.wikipedia.org

Das Werk ist außerdem recht tendenziös zugunsten Spartas verfasst, wenngleich er bisweilen durchaus Kritik an dessen Politik übt.

de.wikipedia.org

Zusammen mit ihm verfasst sie auch reine Bastelbücher.

de.wikipedia.org

Die Jugendzeitschrift provo, die teilweise von Jugendlichen selbst verfasst wurde, wurde 2012 eingestellt.

de.wikipedia.org

Diese Beschwörung ist wie andere mythologische Texte der griechisch-römischen Zeit in einem mit neuägyptischen Elementen vermischten traditionellen Mittelägyptisch verfasst.

de.wikipedia.org

Ein erstes Glaubensbekenntnis der neuen Kirche wurde 1780 verfasst.

de.wikipedia.org

Das Album handelt konzeptuell von der Götzenverehrung und wurde als Konzeptalbum verfasst.

de.wikipedia.org

Der Liedtext zu Lotosblume ist komplett in deutscher Sprache verfasst.

de.wikipedia.org

Die älteren Biographien sind nicht vom Autor selbst verfasst und bestehen häufig aus Aneinanderreihungen sufitischer Lobpreisungen.

de.wikipedia.org

Der Legende nach soll er den Kommentar verfasst haben, nachdem er bei einem Tanzkurs die Körperfunktionen kennengelernt habe.

de.wikipedia.org