allemand » français

Traductions de „verkürzter“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

I . verkürzen* VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

3. verkürzen (kurzweiliger machen):

er wollte mir die Wartezeit verkürzen
il voulait me faire paraître l'attente moins longue

II . verkürzen* VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Bei mehrmaligem Rütteln pro Tag kann die Rüttelzeit so auf eine Woche bis 10 Tage verkürzt werden.
de.wikipedia.org
Durch ein neues Dateiverpackungssystem verkürzten sich die Ladezeiten, Hackern wurde es weiter erschwert, Fuß zu fassen.
de.wikipedia.org
Die Hinterflügel sind stärker verkürzt, mit teilweise reduzierter Aderung.
de.wikipedia.org
Die Strecke wurde auf etwa die Hälfte verkürzt.
de.wikipedia.org
Die Fahrzeit wurde damit auf 30 Minuten verkürzt.
de.wikipedia.org
Dabei wurde das achtere Geschütz entfernt und der Schornstein um 1,5 m verkürzt.
de.wikipedia.org
Gleichzeitig führt die Anlage von Brunnen und die sesshafte Lebensweise zu erheblich verkürzten Entfernungen der Wanderungen.
de.wikipedia.org
Der Flusslauf wurde in diesem Bereich um 600 m auf 1.700 m verkürzt und die Abflussgeschwindigkeit im Hochwasserfall verdreifacht.
de.wikipedia.org
Außerdem führte sie Verbesserungen am Oberbau durch, wodurch sich letztendlich die Fahrzeiten deutlich verkürzten.
de.wikipedia.org
Alternativ kann die Geräteversorgung durch den HNO-Arzt im sogenannten verkürzten Versorgungsweg vorgenommen werden.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires