Traductions de „verkrüppelt“ dans le dictionnaire allemand » français

verkrüppelt ADJ

verkrüppelt Arm, Fuß

difforme

verkrüppelt Baum

rabougri(e)

I . verkrüppeln* VERBE trans +haben

verkrüppeln (Person, Füße)

estropier

II . verkrüppeln* VERBE intr +sein

verkrüppeln Baum, Strauch:

verkrüppeln

se rabougrir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ansonsten ist die Insel mit verkrüppelten Palmen bewachsen.

de.wikipedia.org

Es finden sich hier z. B. verkrüppelte Birken, niederwüchsige Bergkiefern und Krüppelkiefern (Latschen), teilweise auch Fichten.

de.wikipedia.org

Nun kann man den verkrüppelten Erstgeborenen offiziell für tot erklären, und der Weg ist frei für den kleinen, gesunden Gert.

de.wikipedia.org

Auf den Inseln der Aleuten begnügt er sich mit verkrüppelter Vegetation und fehlenden großen Bäumen.

de.wikipedia.org

Eine Amputation war ihm erspart geblieben, sein Bein blieb verkrüppelt.

de.wikipedia.org

Seit einem Reitunfall ist sein Bein verkrüppelt und sein Vater will ihn ein Kirchenamt abschieben.

de.wikipedia.org

Die Buchenwälder nehmen den Großteil des Berges ein und weisen verkrüppelten Wurzelhälse auf.

de.wikipedia.org

Sie ist verkrüppelt und durchschaut die Verhältnisse im Hause am scharfsinnigsten.

de.wikipedia.org

Der verkrüppelte kleine Sohn der Wirtin wird mit dem Beil erschlagen.

de.wikipedia.org

Bei der zweiten Tochter war der Fuß von der sterbenden Mutter unabsichtlich abgequetscht und daher verkrüppelt worden.

de.wikipedia.org