Traductions de „verkraften“ dans le dictionnaire allemand » français

verkraften* VERBE trans

verkraften Person:

faire face à

verkraften Stromnetz, Straße:

supporter

etw verkraften Person:

faire face à qc

etw verkraften Stromnetz, Straße:

supporter qc

Expressions couramment utilisées avec verkraften

etw verkraften Stromnetz, Straße:

supporter qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das aktuelle Bauwerk ist für 70.000 Fahrzeuge am Tag ausgelegt, der Neubau soll etwa 115.000 Fahrzeuge/Tag verkraften.

de.wikipedia.org

Dieser Aderlass war für die Luftwaffe nur noch schwer zu verkraften.

de.wikipedia.org

Doch der sensible Junge verkraftet die Unterbringung dort nicht.

de.wikipedia.org

Ihre Mutter hat den Tod nicht verkraftet und ist wahnsinnig geworden.

de.wikipedia.org

Neben dem Musikunterricht an allgemeinbildenden Schulen, der 300 000 sprach-unkundige Flüchtlingskinder zu verkraften hatte, war auch die musikbezogene Flüchtlingsarbeit gefragt.

de.wikipedia.org

Diesmal verkraftete die zweite Mannschaft dies besser und spielte bis zum Ende der Saison 2007/08 in der obersten Amateurspielklasse, der Regionalliga.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Feldgröße und der hohen Anzahl von Spielern kann eine Mannschaft mit genug Geschick, Kampfkraft und Einsatz dies ganz gut verkraften.

de.wikipedia.org

Nach eigenen Angaben würde er die Emotionen, die bei diesem Stück in ihm aufleben, nicht verkraften.

de.wikipedia.org

Ebenso schnell musste man jedoch wieder ihre Abgänge verkraften und die Mannschaft stieg im Jahr 2010 als Vorletzter wieder ab.

de.wikipedia.org

Des Weiteren können auch Konkurrenten in einer speziellen Sparte oder Rivalen, die eine Niederlage nicht verkraften, zu Stalkern werden.

de.wikipedia.org