Traductions de „verladen“ dans le dictionnaire allemand » français

verladen* VERBE trans irrég

1. verladen (umladen):

verladen

charger

etw auf/in etw acc verladen

charger [ou embarquer] qc sur/dans qc

2. verladen fam (hinters Licht führen):

verladen

entuber fam

verladen

baiser fam

verladen werden

se faire entuber [ou baiser] fam

Expressions couramment utilisées avec verladen

verladen werden

se faire entuber [ou baiser] fam

etw auf/in etw acc verladen

charger [ou embarquer] qc sur/dans qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Boarding hatte sich verzögert, da die Maschine beim Verladen beschädigt worden war.

de.wikipedia.org

Dabei werden LKW-Anhänger oder auch Sattelauflieger der Farmer auf Flachwagen verladen, um diese in die Städte zum Verkauf zu bringen.

de.wikipedia.org

Beim Verladen von Rundholz kann eine Rundprofilzange eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Über dieses Gütergleis können auch Stadtbahnfahrzeuge auf Eisenbahnwaggons verladen werden, da parallel zum Gütergleis auch eine Straßenbahn verläuft.

de.wikipedia.org

Als Abbauraum wird im Bergbau ein unter Tage angelegter Grubenbau bezeichnet, in dem der Rohstoff abgebaut und zur Förderung verladen wird.

de.wikipedia.org

Der Versuch dient zur Prüfung der Konsistenz des Frischbetons im Werk vor dem Verladen auf einen Fahrmischer sowie auf der Baustelle unmittelbar vor dem Einbau.

de.wikipedia.org

Man verlud aber auch Massengüter und Waren, die auf dem Landweg kaum bzw. nur schwer zu transportieren waren, auf Schiffe.

de.wikipedia.org

Der Abraum wurde durch ein Förderband über den Fensterstollen transportiert, dort auf Lkw verladen und über Baustraßen zu einer Deponie transportiert.

de.wikipedia.org

Zudem beanspruche das Verladen von Fahrzeugen auf die Bahn in einem erheblichen Maße Zeit.

de.wikipedia.org

Alle Maschinen wurden ausgebaut, gestrichen, verpackt und verladen.

de.wikipedia.org