Traductions de „vernünftigen“ dans le dictionnaire allemand » français

I . vernünftig [fɛɐˈnʏnftɪç] ADJ

1. vernünftig:

vernünftig Person

raisonnable

2. vernünftig (sinnvoll):

vernünftig Argument, Grund, Idee

raisonnable

vernünftig Argument, Grund, Idee

sensé(e)

3. vernünftig fam (akzeptabel):

vernünftig

potable fam

etwas Vernünftiges essen

manger quelque chose de potable fam

II . vernünftig [fɛɐˈnʏnftɪç] ADV

1. vernünftig:

vernünftig

raisonnablement

2. vernünftig fam (akzeptabel):

vernünftig

convenablement

Expressions couramment utilisées avec vernünftigen

keinen vernünftigen Satz zusammenbringen

ne pas arriver à sortir une phrase correcte fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Allerdings steht für ihn die menschliche Wahlentscheidung dem vernünftigen Vermögen der Seele besonders nahe, ihre kognitive Komponente gewichtet er stark.

de.wikipedia.org

Selbstbindung), wenn in diesem Einzelfall keine vernünftigen Gründe für eine von den Grundsätzen abweichende Behandlung vorliegen.

de.wikipedia.org

Da beendigte ich schleunigst meine letzte – oder sagen wir: vorläufig letzte – Arbeit als Berufsschriftsteller, mein Buch über die deutschen Konzentrationslager, und sah mich nach einem vernünftigen Broterwerb um.

de.wikipedia.org

Intuitive Erkenntnisse, Glaubenswahrheiten und rationale Argumente werden auf der Grundlage der Lebenswirklichkeit des philosophierenden Menschen, mithilfe der Mittel des vernünftigen, rationalen und kritischen Denkens, geprüft.

de.wikipedia.org

Die Mitglieder waren meist aktive Vertreter der Spätaufklärung, sie traten ein für Toleranz und Gedankenfreiheit, das Schachspiel betrieben sie als eine Spielart vernünftigen Denkens.

de.wikipedia.org

Gültig bleiben sollten nur die allen vernünftigen Menschen begreiflichen Wahrheiten der Schrift.

de.wikipedia.org

Allerdings muss ein Ringrichter, um einen vernünftigen Kampfablauf zu gewährleisten, immer wieder dies unterbinden.

de.wikipedia.org

Hier ist eine pädagogische Absicht zu erkennen: Die Spielenden lernen, dass es keine "vollkommenen" Ansichten gibt, die in jeder Situation zu einem vernünftigen Ergebnis führen.

de.wikipedia.org

Diese drei nannte er nach 1945 Männer mit „gemäßigten, vernünftigen Anschauungen“.

de.wikipedia.org

In diesem Sinne verstanden, wird die weibliche Intuition als Flucht aus der aufgeklärten und vernünftigen Terminologie betrachtet, und deswegen u. a. von feministischen Gruppen kritisiert.

de.wikipedia.org