Traductions de „vernageln“ dans le dictionnaire allemand » français

vernageln* VERBE trans

vernageln (Kiste, Sarg)

clouer

das Fenster mit Brettern vernageln

condamner la fenêtre en clouant des planches

Expressions couramment utilisées avec vernageln

das Fenster mit Brettern vernageln

condamner la fenêtre en clouant des planches

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zunächst verläuft der Einzug reibungslos, obwohl sich der Hund der Familie weigert, das Haus zu betreten, und eine der Töchter einen vernagelten Kellerzugang findet.

de.wikipedia.org

Die unterste und an der Traufe abschließende Latte kann aus zwei übereinander vernagelten Latten oder der Traufbohle bestehen.

de.wikipedia.org

Als Vernageln bezeichnet man eine beim Hufbeschlag der Pferde vorkommende Verletzung.

de.wikipedia.org

1990 wurde die Gaststätte geschlossen und der unter Denkmalschutz stehende Komplex gesichert und mit Brettern vernagelt.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Vorkommnisse wurde das Haus mit Brettern vernagelt und von niemanden wieder betreten.

de.wikipedia.org

Allerdings sind sie infolge von Vandalismus und des fortgeschrittenen Verfalls allesamt seit den 1990er Jahren notdürftig mit Brettern vernagelt.

de.wikipedia.org

Es gab ein eisernes Fallgatter; die wichtigsten Holzteile und Verbindungsstücke waren aus Eiche und wurden verlegt, aber nicht vernagelt oder Abteilungen gefertigt.

de.wikipedia.org

Durch das vernagelte Fenster sah er draußen auf dem Platz eine Statue, allerdings nicht ihren Kopf, weshalb sämtliche Statuen, die er fertigte, kopflos waren.

de.wikipedia.org

Das Wohngebäude war über einen längeren Zeitraum ungenutzt und mit Brettern vernagelt.

de.wikipedia.org

Bei einer Begehung im Jahre 1992 waren die Fenster im Erdgeschoss vernagelt.

de.wikipedia.org