Traductions de „verschiffen“ dans le dictionnaire allemand » français

verschiffen* VERBE trans

verschiffen

transporter par voie maritime [ou par bateau]

etw nach Japan verschiffen

transporter qc par voie maritime [ou par bateau] au Japon

Expressions couramment utilisées avec verschiffen

etw nach Japan verschiffen

transporter qc par voie maritime [ou par bateau] au Japon

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aus Fermont über eine 420 Kilometer lange Eisenbahnstrecke angeliefertes Eisenerz wird zu Pellets aufbereitet, gelagert und verschifft.

de.wikipedia.org

Im 17. Jahrhundert gegründet wurde die Stadt schnell ein wichtiger Seehafen zum Verschiffen des im Hinterland angebauten Zuckers.

de.wikipedia.org

Kalk und Kalkstein wurden vom Hafen aus verschifft.

de.wikipedia.org

Anschließend werden sie als „Frischfleisch“ für zahlungskräftige Kunden verschifft.

de.wikipedia.org

Es beherbergt Getreide, das von den umliegenden Bauernhöfen dorthin verschifft wurde.

de.wikipedia.org

Büsum kann dabei auf eine RoRo-Rampe zurückgreifen, wodurch auch Fahrzeuge und Arbeitsgeräte verschifft werden können.

de.wikipedia.org

Zuletzt wurden abgebaute Werksbestandteile über den Hafen verschifft.

de.wikipedia.org

Über den Hafen wird vor allem Bauholz verschifft, das der größte und wichtigste Wirtschaftszweig der Region ist.

de.wikipedia.org

Von dort wurden sie zu den wachsenden Städten verschifft oder mit der Eisenbahn transportiert.

de.wikipedia.org

Mit den Technikern wurde auch die komplette nach dem Krieg übriggebliebene Technik verschifft, sofern sie in die Hände der darauf angesetzten amerikanischen Einheiten gefallen war.

de.wikipedia.org