français » allemand

I . verser [vɛʀse] VERBE trans

2. verser (faire couler):

verser (larmes, pleurs, sang)

3. verser (payer):

verser
verser (acompte)
verser une somme à qn
verser une indemnité à qn
verser qc sur un compte

4. verser MILIT (affecter):

verser qn dans [ou à] l'infanterie

5. verser (ajouter):

verser qc au dossier

II . verser [vɛʀse] VERBE intr

1. verser (basculer) véhicule:

verser
verser dans le fossé
faire verser qn/qc

2. verser (faire couler):

3. verser péj (se laisser aller à):

4. verser (s'orienter vers):

verser dans la photo d'art

verser

verser

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Les adversaires réels (non-idéalisés par une théorie) sont appelés attaquants, et ce terme est prédominant en sécurité informatique, beaucoup moins en cryptographie et vice-versa.
fr.wikipedia.org
La police trouve un accord avec le joueur et accepte en 1995 de lui verser 245 000 dollars pour mettre fin à l'affaire.
fr.wikipedia.org
Bien qu'il n'y soit pas enregistré avant le 16 février 1620, sa caution est versée dès le 28 avril 1616.
fr.wikipedia.org
Le liquide à mesurer est versé à travers le tamis pour éliminer les particules qui pourraient bloquer l'ajutage.
fr.wikipedia.org
Les sommes versées ont donc dû être remboursées aux distributeurs, avec des intérêts moratoires 11 à 12 %.
fr.wikipedia.org
L'utilisateur apparaîtra alors sur la liste d'amis de la personne et vice-versa.
fr.wikipedia.org
Ils l'insultent, lui donnent des coups de pied, versent de la bière sur elle et lui crachent dessus.
fr.wikipedia.org
Les plaignants avaient travaillé pendant plusieurs années dans cet organisme sans qu’aucun salaire ni aucune cotisation sociale n’aient été versés.
fr.wikipedia.org
Particulièrement versé dans les domaines de l'agriculture et de la nature, il avait été fait chevalier du mérite agricole en 1905.
fr.wikipedia.org
Shell doit verser une compensation à des agriculteurs.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina