allemand » français

Traductions de „versucht“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

I . versuchen* VERBE trans

3. versuchen (kosten):

Idiomes/Tournures:

versucht sein etw zu tun

Expressions couramment utilisées avec versucht

versucht sein etw zu tun

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Dem versucht man, mit Luftspalten entgegenzuwirken, die jedoch ihrerseits die maximale Haftkraft verringern.
de.wikipedia.org
Voller Euphorie versucht er nun die Müllentsorgung zu verbessern, missachtet dabei jedoch das Jahresbudget, sodass bereits nach einem Monat alle Finanzmittel aufgebraucht sind.
de.wikipedia.org
Der Sender versucht mit unkonventionellen, leicht verständlichen Nachrichten seine Zuschauer zu erreichen.
de.wikipedia.org
In der Regel versucht man das Durchstreichen durch Verwendung anderer Korrekturmöglichkeiten zu vermeiden, beispielsweise durch ausradieren, löschen oder überdrucken von Deckfarbe.
de.wikipedia.org
Aufkommende Depressionen versucht sie mit Tabletten zu unterdrücken, vor der zwischenmenschlichen Kälte, der Entfremdung und ihrer Perspektivlosigkeit flüchtet sie letztlich in den Freitod.
de.wikipedia.org
Die Tomographie versucht nun, aus den an verschiedenen Messstationen bestimmten Laufzeiten des Wellenfeldes auf die Geschwindigkeitsverteilung das durchlaufenen Untergrundes zurückzuschließen.
de.wikipedia.org
Als die Polizei das Gebäude stürmt, versucht eine Gruppe der Kriminellen vergeblich, in einem Kleinlaster zu fliehen.
de.wikipedia.org
Er versucht sie erneut zu umarmen und sie schreit um Hilfe.
de.wikipedia.org
Vorher war erfolglos versucht worden, den Bestand durch Abfischen ohne Nutzung zu verringern.
de.wikipedia.org
In der Therapie wird dann zum Beispiel mit der Methode des sokratischen Dialogs versucht, die irrationalen Überzeugungen zu identifizieren, zu hinterfragen und zu verändern.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "versucht" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina