Traductions de „vertagen“ dans le dictionnaire allemand » français

I . vertagen* VERBE trans

vertagen (Sitzung)

reporter

etw auf einen späteren Zeitpunkt vertagen

ajourner qc à plus tard

II . vertagen* VERBE pron

sich vertagen Komitee, Ausschuss:

ajourner sa réunion

sich vertagen Gericht:

ajourner sa session

Expressions couramment utilisées avec vertagen

sich vertagen Komitee, Ausschuss:

ajourner sa réunion

etw auf einen späteren Zeitpunkt vertagen

ajourner qc à plus tard

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er vereint 21 aktive und 15 vertagte Verbindungen mit zusammen mehr als 2.000 Mitgliedern.

de.wikipedia.org

Um den möglichen Interessenten mehr Zeit für die Vorbereitung zu gewähren wurde die Entscheidung vertagt.

de.wikipedia.org

Da die Ankunft der Soldaten unmittelbar bevorsteht, wird die Hochzeit vertagt und die Männer eilen zu den Waffen.

de.wikipedia.org

Allerdings verwarf die Regierung die zu teuren Pläne für ein konzentriertes Regierungsviertel, der Bau eines großen Reichstagsgebäudes wurde vertagt.

de.wikipedia.org

Die Verhandlung wurde bereits nach etwa einer Stunde vertagt.

de.wikipedia.org

Auf der Konferenz kommt es zu Prügeleien, als er die von den Talentsuchern angewandten Methoden bloßstellt und offenbart, dass er die Entscheidung vertagen will.

de.wikipedia.org

Seitdem sind sie mehrfach vertagt worden, was zunehmend Anlass für weitere Konflikte ist.

de.wikipedia.org

Die Entscheidung über eine Entlastung der beteiligten Personen wurde vertagt.

de.wikipedia.org

Zuerst wurde eine Entscheidung jedoch mit 24 zu 17 Stimmen auf das Folgejahr vertagt.

de.wikipedia.org

Der König hatte das Recht die Versammlung zu verlängern, zu vertagen oder aufzulösen.

de.wikipedia.org