Traductions de „vertrösten“ dans le dictionnaire allemand » français

vertrösten* VERBE trans

vertrösten

faire patienter

jdn auf den nächsten Tag vertrösten

faire patienter qn jusqu'au jour suivant

Expressions couramment utilisées avec vertrösten

jdn auf später vertrösten

faire lanterner qn

jdn auf den nächsten Tag vertrösten

faire patienter qn jusqu'au jour suivant

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Leiterin öffnet zwar, vertröstet sie ob ihres Zustandes jedoch auf den nächsten Tag und schickt sie weg.

de.wikipedia.org

Die Mitglieder wurden auf spätere Belieferung vertröstet und infolge der Vergrößerung des Werkes über den erhöhten Bauaufwand informiert.

de.wikipedia.org

Vorgebend, er sei noch nicht angezogen, kann er Lassarus noch kurz vertrösten und versteckt dessen Frau im Nebenzimmer.

de.wikipedia.org

Als er seinen Vater bittet Geige lernen zu dürfen, vertröstet dieser Heiner.

de.wikipedia.org

Zudem setzt ihn eine Verletzung der Hüfte, sodass er schließlich nicht nominiert und auf die nächsten Spiele vertröstet wird, um sich bis dahin auszukurieren.

de.wikipedia.org

1771 um Hilfe, wurde aber von diesem vertröstet.

de.wikipedia.org

Er, der stets alle Menschen auf das Jenseits vertröstete, kann nicht begreifen, dass er in diesem kein Amt mehr bekleidet.

de.wikipedia.org

Er vertröstet damit die Tiere in Zeiten der Not auf das Jenseits.

de.wikipedia.org

Nur dadurch, dass es der Bankleitung gelungen sei, Gläubiger zu vertrösten.

de.wikipedia.org

In der Klinik wiederum ist die Patientenschlange so lang, dass sie auf nächste Woche vertröstet wird.

de.wikipedia.org