Traductions de „verunglücken“ dans le dictionnaire allemand » français

verunglücken* VERBE intr +sein

1. verunglücken:

verunglücken

avoir un accident

mit dem Auto verunglücken

avoir un accident de voiture

verunglückt

accidenté(e)

2. verunglücken fam (misslingen):

verunglücken

louper fam

das Bild ist mir verunglückt

j'ai loupé la photo fam

Expressions couramment utilisées avec verunglücken

tödlich verunglücken

avoir un accident mortel

mit dem Auto verunglücken

avoir un accident de voiture

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er flieht vor dem Kontrolleur und verunglückt dabei tödlich.

de.wikipedia.org

Als er bereits mit dem Gedanken spielt, seinen Pilotenjob aufzugeben, stürzt er mit einem Starfighter ab und verunglückt tödlich.

de.wikipedia.org

Wenige Tage nach dem Erscheinen seines ersten Romans 1966 verunglückte er als Beifahrer bei einem Motorradunfall.

de.wikipedia.org

Obwohl sie später am Gipfeleisfeld tödlich verunglückten, wurde ihnen die zwölfte Begehung angerechnet.

de.wikipedia.org

Er flieht in einem gestohlenen Wagen, verunglückt jedoch scheinbar bei der anschließenden Verfolgungsjagd tödlich.

de.wikipedia.org

In Panik flieht er nach draußen und verunglückt mit seinem Auto tödlich.

de.wikipedia.org

Das Mitfühlen kann vom Zuschauer sogar auch dann als positiv erlebt werden, wenn die agierenden Helden leiden müssen oder verunglücken.

de.wikipedia.org

Beim Versuch, dieses Kunststück zu wiederholen, verunglückte er ein Jahr später.

de.wikipedia.org

Seit der Indienststellung des Geschwaders sind 33 Piloten des Geschwaders tödlich verunglückt.

de.wikipedia.org

Er verunglückte in dem Rennen und brannte aus.

de.wikipedia.org