Traductions de „verzagen“ dans le dictionnaire allemand » français

verzagen* VERBE intr +sein o rare haben sout

verzagen

se laisser abattre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Darauf weist auch der letzte Vers hin: der umbe suln wir niht verzagen.

de.wikipedia.org

Anstatt zu verzagen, will er handeln wie ein Franzose – „Mais il faut agir!

de.wikipedia.org

Ein falsches Wort und er könnte dafür verhaftet werden, ängstigt sich der verzagt-mutige Schreiberling.

de.wikipedia.org

So zeichnet er Menschen, die an Gott verzagen, die ihn in Frage stellen, sich gegen ihn auflehnen.

de.wikipedia.org

Meistens wird der Gegensatz zwischen dem Vertrauen des Psalmisten und dem Verzagen der Anderen gegenübergestellt.

de.wikipedia.org

Als gelecktes Gemälde galt ein übertrieben sauber gemaltes Bild, „von einer gewissen manier in der malerei: fleiszig geendigte und geleckte gemälde, welche peinlich und verzagt gearbeitet sind.

de.wikipedia.org

Es lässt sich vermuten, dass es sich doch um einen einzelnen Beobachter handelt – vermutlich eben jenen verzagten Beobachter, der den Band Betrachtung so vielfach bevölkert.

de.wikipedia.org

Doch die Frau des vornehmen Mannes rief ihn noch einmal zurück und sagte, er solle nicht verzagen, sondern brav und gut bleiben.

de.wikipedia.org

Im Kampf, als die Minenwerfer heulen, verzagen die Genossen.

de.wikipedia.org

Beinahe ständig grinsend verzagt er auch angesichts tödlicher Gefahren nicht und wird nur dann etwas ernster, wenn er sich um seine Freunde sorgt.

de.wikipedia.org