Traductions de „verzeihe“ dans le dictionnaire allemand » français

I . verzeihen <verzieh, verziehen> [fɛɐˈtsaɪən] VERBE trans

verzeihen

pardonner

[jdm] etw verzeihen

pardonner qc [à qn]

nicht zu verzeihen sein

être impardonnable

II . verzeihen <verzieh, verziehen> [fɛɐˈtsaɪən] VERBE intr

[jdm] verzeihen

pardonner [à qn]

verzeihen Sie!

excusez-moi !

verzeihen Sie, ...?

[je vous demande] pardon, ... ?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er entschuldigte sich anschließend und Raymer verzieh ihm.

de.wikipedia.org

Jedoch verzeiht man ihm seine Zeichenfehler in Anbetracht der Kühnheit der Komposition.

de.wikipedia.org

Er lebt mittlerweile offen schwul, was ihm sein Vater jedoch bislang nicht verziehen hat.

de.wikipedia.org

Danach kommt sie auf ihr Verhältnis zu Leicester zu sprechen und bereut ihre Gefühle, verzeiht aber auch ihm.

de.wikipedia.org

Sie versagte ihm jedoch die Hilfe, weil sie ihm nicht verzeihen konnte, dass er sie damals verlassen hatte.

de.wikipedia.org

Zur Buße legt er ein Gelübde ab, nur noch auf allen vieren zu gehen, bis ihm verziehen wird.

de.wikipedia.org

Der Vater hatte ihr das Ausschlagen der guten Partie nie verziehen.

de.wikipedia.org

Ein gewisser Leerlauf sei der Serie jedoch verziehen.

de.wikipedia.org

Negative Kritik erhalten die Lieder Mach Dir keine Sorgen und Vergeben & Verzeihen, welches in „schauderhafte Schlager-Gefilde“ abdrifte.

de.wikipedia.org

Er gesteht ihr seine Liebe und sie verzeiht ihm.

de.wikipedia.org