Traductions de „vielschichtig“ dans le dictionnaire allemand » français

vielschichtig ADJ

1. vielschichtig (aus vielen Schichten):

vielschichtig

composé(e) de couches multiples

2. vielschichtig (komplex):

vielschichtig

complexe

vielschichtig

hétérogène

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf dieser Grundlage gestaltet sie vielschichtige Ereignisse auf sozialer und emotionaler Ebene.

de.wikipedia.org

Zunächst vermieden beide Seiten den Krieg gegeneinander und versuchten stattdessen, sich das militärische Übergewicht durch vielschichtige Allianzen und Gegenallianzen mit den Mongolenstämmen zu sichern.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe eines Harmonizers lassen sich aus einem Einzelton vielschichtige Klänge erzeugen.

de.wikipedia.org

Durch diese vielschichtigen Wechselbeziehungen auf internationaler Ebene, wurden die überlieferten Werke klassischer Weltliteratur sowie die der Gegenwartsliteratur wieder beliebtes Illustrationsobjekt.

de.wikipedia.org

Die Charaktere seien sympathischer und vielschichtiger als in anderen Komödien.

de.wikipedia.org

Die literarische Gestaltung des zweibändigen Werks ist sehr vielschichtig.

de.wikipedia.org

Ziel des Projektes ist die vielschichtige Auseinandersetzung mit der Geschichte.

de.wikipedia.org

Durch ihren Zugang zu einem vielschichtigen Netzwerk von Meinungsführern und Trendsettern platzieren sie die Botschaften zielgruppenspezifisch und implizieren somit eine gewisse Popularität.

de.wikipedia.org

Im Sommer 1797 lebten die republikanischen Bewegungen „als vielschichtige Opposition wieder auf.

de.wikipedia.org

Die Gründe für Veränderungen im Sinne der Wappenbesserung waren vielschichtig.

de.wikipedia.org