allemand » français

I . vis-a-visNO, vis-à-vis [vizaˈviː] ADV sout

II . vis-a-visNO, vis-à-vis [vizaˈviː] PRÉP +Dat

I . vis-à-vis, vis-a-visNO [vizaˈviː] ADV sout

II . vis-à-vis, vis-a-visNO [vizaˈviː] PRÉP +Dat

Expressions couramment utilisées avec vis

vis-a-vis dem Turm
en face de la tour
vis-à-vis dem Turm
en face de la tour
der Nachbar von vis-a-vis
le voisin d'en face
der Nachbar von vis-à-vis
le voisin d'en face
vis-a-vis von jdm/etw
en face de qn/qc
jdm vis-a-vis sitzen/wohnen
être assis(e)/habiter en face de qn
jdm vis-à-vis sitzen/wohnen
être assis(e)/habiter en face de qn
vis-à-vis von jdm/etw
en face de qn/qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die neuen Fahrzeuge bieten den Reisenden mit großen Sitzabständen und vis-a-vis-Bestuhlung sehr viel Platz, hinzu kommt in jedem Zug ein Wagen mit Snack Bar sowie Info- und Ticketschalter.
de.wikipedia.org
Mehrfach baute er so genannte Vis-a-vis-Flügel, bei denen ein Cembalo und ein Hammerflügel sich in einem Instrumentenkorpus gegenüberstehen.
de.wikipedia.org
Das 2001 entstandene Verbraucherportal vis.bayern.de ist ein internetbasiertes Informationssystem, welches als Gemeinschaftsprojekt von mehreren bayerischen Ministerien betrieben wird.
de.wikipedia.org
Im Mittelwagen 421 waren ursprünglich drei Abteile vorhanden, zwei kleine Abteile erster Klasse mit 16 oder 17 vis-a-vis-Sitzplätzen, wieder getrennt in Raucher und Nichtraucher.
de.wikipedia.org
Die Ausführung eines VIs beginnt, wenn alle Eingangsdaten vorhanden sind; die Ergebnisse liegen erst dann an den Ausgängen an, wenn das gesamte Unterprogramm abgearbeitet ist.
de.wikipedia.org
Der Sitzabstand der Reihensitze beträgt in der ersten Klasse 930 mm und entspricht damit dem Sitzabstand der zweiten Klasse im ICE 1 & ICE 2; der Sitzteiler vis-à-vis umfasst 2000 mm.
de.wikipedia.org
Letztlich basieren alle VIs auf einer Reihe grundlegender Funktionen, sogenannter Primitive, die sich nicht als VIs öffnen lassen.
de.wikipedia.org
Die De-Vis-Riesenbaumratte wird als Fleischlieferant gejagt und manche Exemplare fallen streunenden Hunden zum Opfer.
de.wikipedia.org
Schon im 15. Jahrhundert lag der Transport von Waren und Reisenden zwischen Lindau und Mailand in den Händen der Botenanstalt Spehler & Vis (Weiss).
de.wikipedia.org
Änderungen gab es in der Ausstattung: Eine Triebwagenhälfte verfügt über eine Toilette, die Sitzplätze sind in 2+3-vis-a-vis-Abteilen angeordnet.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires