allemand » français

Traductions de „vollziehen“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

I . vollziehen* irrég VERBE trans sout

vollziehen (Befehl, Urteil)
vollziehen (Ehe)

II . vollziehen* irrég VERBE pron sout

Expressions couramment utilisées avec vollziehen

sich vollziehen Drama, Schauspiel:
den Beischlaf vollziehen [o. ausüben]
eine Hinrichtung vollziehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Im Sommer 2017 wurde die Fusion der beiden Vereine vollzogen (siehe das Frauenfußball-Kapitel weiter unten).
de.wikipedia.org
Der Übergang zum Viertaktmotor wurde zügig vollzogen, die letzten atmosphärischen Gasmotoren wurden 1877 produziert.
de.wikipedia.org
Die geplante Teilung des Landes wurde vollzogen, die erforderliche Solidarität der beiden austrasischen Brüder blieb jedoch erst einmal erhalten.
de.wikipedia.org
Irgendwann zwischen 1905 und 1911 vollzog sich, evtl.
de.wikipedia.org
Vollzogen werden diese Maßnahmen hingegen von den Landesmedienanstalten (§§ 14 – 17 JMStV).
de.wikipedia.org
Profile für diese Mach-Zahlen sind dünner, damit sich auf dem Profil der Übergang in die Überschallströmung möglichst weit stromab vollzieht.
de.wikipedia.org
Die Fusion wurde aus wirtschaftlichen Gesichtspunkten vollzogen, da es beiden Vereinen finanziell schlecht ging.
de.wikipedia.org
Die Kraftentfaltung des Subjekts vollzieht sich in bzw. durch Freiheit.
de.wikipedia.org
Dazu vollzieht er die Beschlüsse der Gemeindeversammlung und die Aufgaben, die ihm vom Kanton zugeteilt wurden.
de.wikipedia.org
Die Dream vollzogen an diesem Tag noch zwei weitere Transfers.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"vollziehen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina