allemand » français

Traductions de „vorangekommen“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

voran|kommen VERBE intr irrég +sein

1. vorankommen (vorwärtskommen):

2. vorankommen (Fortschritte machen):

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Das Vorankommen hat sich so zwar beschleunigt, die Versorgungslage ist jedoch nach wie vor prekär.
de.wikipedia.org
Ein internes Kredit-System sorgt für eine bevorzugte Behandlung von Clients, die große Mengen an Daten hochladen, so dass diese in der eigenen Warteschlange schneller vorankommen.
de.wikipedia.org
Trotz erheblicher Propagandabemühungen und vielfältigen administrativen Drucks war die Kollektivierung bis Ende der 1920er Jahre kaum vorangekommen.
de.wikipedia.org
Dieser folgte ihm etwas später, um das Vorankommen des Bauunternehmens selbst zu begutachten.
de.wikipedia.org
Nach langem Stillstand kauften 2006 Privatinvestoren das Schloss mit der Absicht, ein Konferenz- und Seminarzentrum einzurichten, was aber nur langsam vorankommt.
de.wikipedia.org
Dort gibt es verschiedene Dinge zu gewinnen, die aber für das Vorankommen im weiteren Spielverlauf nicht relevant sind.
de.wikipedia.org
Sie war in ihren Untersuchungen, die seit 1913 andauerten, bereits weit vorangekommen und hatte Vorschläge zur Verkleinerung zahlreicher Reservate vorgelegt.
de.wikipedia.org
Erschöpfung, Hunger und die Frustration über ihr langsames Vorankommen ließen Feindseligkeiten zwischen den Männern aufkommen, ohne dass diese offen ausgetragen wurden.
de.wikipedia.org
Der Spieler muss verschiedene Interaktions- und Gegenstandsrätsel lösen, um in der Handlung voranzukommen.
de.wikipedia.org
Da die Ermittlungen nicht vorankamen, gab es auch Nachforschungen innerhalb der Polizei.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina