Traductions de „vorbestimmt“ dans le dictionnaire français » allemand

il est écrit que cela arrivera

es ist vorbestimmt, dass dies eintreten wird

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hierzu werden die Flaschen auf Rüttelpulte gesetzt und einmal täglich um einen vorbestimmten Winkel gedreht.

de.wikipedia.org

Es folgt einer linearen Handlung mit vorbestimmten Ereignissen und Möglichkeiten der Interaktion.

de.wikipedia.org

Wie im klassischen Märchen sind die Guten, die schließlich zueinander finden, von vornherein vorbestimmt.

de.wikipedia.org

Ihre Bücher beschreiben existenzielle und moralische Konflikte wie vorbestimmte Rollen von Mann und Frau, Liebe, lebenslange Freundschaft und Einsamkeit.

de.wikipedia.org

Der Keim der Tragödie ist, dass der Mensch der Hybris verfällt und dem ihm vorbestimmten Schicksal durch sein Handeln entgehen will.

de.wikipedia.org

Hierbei sind von der Leitstelle, die zuerst die Meldung erhält, anlaßbezogen vorbestimmte externe Organisationen oder interne Organisationseinheiten zeitnah zu verständigen.

de.wikipedia.org

Die Frauen erlernen die Stickkunst in diesen Runden, indem sie erfahreneren Stickerinnen zusehen und die vorbestimmten Elemente in zahlreichen Variationen kontinuierlich wiederholen und kombinieren.

de.wikipedia.org

Eine vorbestimmte Anzahl an hochplatzierten Spielern des Interzonenturniers/der Interzonenturniere qualifizierte sich für das Kandidatenturnier.

de.wikipedia.org

Mit der Blattschraube wird es dann verschiebesicher am vorbestimmten Platz geklemmt.

de.wikipedia.org

Am Ende geht der Protagonist wieder seiner Arbeit nach, sinnbildlich für die Unvermeidbarkeit dessen, was nun einmal seine vorbestimmte Rolle ist.

de.wikipedia.org