Traductions de „vordersten“ dans le dictionnaire français » allemand

occuper une place privilégiée

einen vordersten Platz belegen

avant

Vorder-

pont avant/arrière

Vorder-/Hinterachse f

porte de devant/de derrière

Vorder-/Hintertür

fourche avant / arrière de bicyclette

Vorder-/Hinterradgabel f

pont avant/arrière

Vorder-/Achterdeck

membre antérieur/postérieur

Vorder-/Hinterbein nt

siège avant/arrière AUTO

Vorder-/Rücksitz

traction avant/arrière

Vorder-/Hinterradantrieb

train avant/arrière

Vorder-/Hinterachse f

train d'avant/de derrière

Vorder-/Hinterteil nt

train d'avant/de derrière (d'un cheval)

Vor[der]-/Hinterhand f

essieu avant/arrière

Vorder-/Hinter[rad]achse

c'est une traction avant/arrière

das Auto hat Vorder-/Hinterradantrieb

Traductions de „vordersten“ dans le dictionnaire allemand » français

die vordersten Reihen

les tout premiers rangs

in der vordersten Reihe sitzen

être assis(e) au tout premier rang

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Drei Regimenter überfielen des nachts die Mauern und Bullwerke der vordersten Schanzungsanlagen, wurden aber von den wachsamen Verteidigern blutig zurückgeschlagen.

de.wikipedia.org

Die abnehmende Höhe der Bodenwrangen über dem Kiel bis zur vordersten gefundenen Bodenwrange im Verbandsstück lässt vermuten, das die eigentliche Schiffsmitte weiter vorne lag.

de.wikipedia.org

Sie lag rund zwei Kilometer von der vordersten Frontlinie entfernt und hatte eine militärstrategisch wichtige Position wegen der Sicht auf den Ypernbogen.

de.wikipedia.org

So sollten mit diesen Fahrzeugen Kanonen und Maschinengewehre in die vordersten Kampflinien gebracht werden und die feindlichen Grabensysteme niederkämpfen.

de.wikipedia.org

Einzig die Innenseiten der Schenkel des vordersten Beinpaares sind weißlich und das Gesicht ist gefärbt.

de.wikipedia.org

Der dunkle Längsraum führt ohne Querhaus zu den Chorapsiden, an der Stelle des vordersten Jochs des Mittelschiffs ragt über Trompen eine Kuppel auf.

de.wikipedia.org

In der vordersten Schlachtreihe wurde er dabei von der Übermacht der gegnerischen Pikeniere getötet.

de.wikipedia.org

Der Kopf der Wirbeltiere ist eine evolutionäre Neuerung gegenüber den schädellosen Chordatieren, nur sein hinterster Abschnitt leitet sich von den vordersten Rumpfsegmenten ab.

de.wikipedia.org

Sie zeichneten sich allgemein durch einförmige Zähne aus, da die jeweils vordersten Zähne nicht eckzahnförmig umgestaltet waren.

de.wikipedia.org

Das Quadrat wird von der vordersten Gruppe subtrahiert, die Differenz in die nächste Zeile geschrieben und mit der nächsten Zweiergruppe des Radikanden ergänzt.

de.wikipedia.org