Traductions de „vorweg“ dans le dictionnaire allemand » français

vorweg [foːɐˈvɛk] ADV

1. vorweg (zuvor):

vorweg

préalablement

2. vorweg (an der Spitze):

vorweg fahren, gehen

en tête

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er nimmt bereits vorweg, dass seine große Liebe verstorben ist.

de.wikipedia.org

Die Musik nahm einige Extreme des Crossoverbooms der frühen 90er Jahre vorweg.

de.wikipedia.org

In einigen Aspekten nahm er aber den späteren Kulturkampf vorweg.

de.wikipedia.org

Damit nahmen Mönche eine Lehrentscheidung vorweg, die nach traditioneller Auffassung nur einer Synode zustand.

de.wikipedia.org

Trotz des faktischen Misserfolges des Jägernotprogramms nahmen die Entwürfe bereits zahlreiche später wichtige Technologien des Flugzeugbaus vorweg.

de.wikipedia.org

Seine Entwürfe nahmen dem Funktionalismus der 1920er Jahre schon sehr viel vorweg.

de.wikipedia.org

Er bestand darauf, dass seine Tochter vorweg ein Lehrerinnenexamen absolvierte.

de.wikipedia.org

Damit nimmt er das Prinzip des Leitmotivs vorweg, auch wenn dieser Begriff erst später geprägt wurde.

de.wikipedia.org

Sie nahm den Paradigmenwechsel von 1938/39 vorweg, indem sie in Angewandte Chemie (Nr.

de.wikipedia.org

Sie nahmen spätere Ansätze und zentrale Problemstellungen zur Mechanisierung wie Automatisierung von Fertigungsprozessen vorweg.

de.wikipedia.org