allemand » français

Traductions de „vorziehen“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats
vor|ziehen
Verbe transitif
vorziehen
Verbe

vor|ziehen VERBE trans irrég

Voir le tableau de conjugaison

1. vorziehen (begünstigen):

vorziehen
préférer
jdn [jdm] vorziehen
préférer qn [à qn]

2. vorziehen (den Vorrang geben):

etw einer S. dat vorziehen
préférer qc à qc
es vorziehen etw zu tun
préférer faire qc
etw vorziehen
donner la préférence à qc

Expressions couramment utilisées avec vorziehen

etw einer S. dat vorziehen
préférer qc à qc
jdn [jdm] vorziehen
préférer qn [à qn]
den Ruhestand vorziehen
avancer son départ en retraite
es vorziehen etw zu tun
préférer faire qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Der Tod ist einem Leben als schlechter Mensch vorzuziehen.
de.wikipedia.org
Dickflüssiges Öl ist besser geeignet als dünnflüssiges und pflanzliches ist wegen der biologischen Abbaubarkeit dem Mineralöl vorzuziehen.
de.wikipedia.org
Nachdem bereits einige Fahrer ihren ersten Stopp vorgezogen hatten, absolvierte die Spitze ihre Stopps planmäßig.
de.wikipedia.org
Aber es gibt ebenfalls zwei (und), die die Option der Option vorziehen (Zirkelschluss).
de.wikipedia.org
Die Nierentransplantation ist – wenn möglich – der Dialyse vorzuziehen.
de.wikipedia.org
Das spezielle Gesetz soll vor dem allgemeinen angewendet werden, und die gründlichere Gefahrenabwehr vom Schreibtisch aus ist der weniger gründlichen vor Ort vorzuziehen.
de.wikipedia.org
Wie in dieser Zeit häufig, ist das ganze Orgelwerk in die Brüstung eingebaut, die im mittleren Teil entsprechend vorgezogen ist.
de.wikipedia.org
Wichtig ist hier, dass er die unendliche Idee den endlichen Ideen vorzieht.
de.wikipedia.org
Einer neugegründeten Partei, die eine Fraktion gemäß der Geschäftsordnung bildet, wird die ältere mit der gleichen Anzahl der Sitze vorgezogen.
de.wikipedia.org
Die Kirche ist nach Süden orientiert, der Altarbereich ist durch drei Stufen abgegrenzt und bis in die Mitte des Raumes vorgezogen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "vorziehen" dans d'autres langues

"vorziehen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires