allemand » français

Traductions de „wärmer“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

I . warm <wärmer, wärmste> [varm] ADJ

3. warm (wärmend):

chaud(e)

4. warm sout (herzlich):

chaleureux(-euse)

II . warm <wärmer, wärmste> [varm] ADV

2. warm (gegen Kälte schützend):

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Aber nicht nur wurde es seit 1974 wieder wärmer, das Jahr 1988 ging sogar als bislang wärmstes Jahr seit Beginn systematischer Wetteraufzeichnungen in die Geschichte ein.
de.wikipedia.org
Der aktuelle Stand des Gletscherrückgangs am Kilimandscharo wird den Bedingungen zugeschrieben, die sowohl wärmer als auch trockener sind, als sie während der Kleinen Eiszeit waren.
de.wikipedia.org
Da seismische Wellen sich in weniger dichten Medien langsamer ausbreiten ist er in diesen Bereichen folglich wesentlich wärmer, was auf ein eventuelles Aufwallen hindeutet.
de.wikipedia.org
Wenn es wärmer wird, kann sie auch über die Schultern nach hinten geschlagen werden, sie liegt dann trotzdem am Körper an.
de.wikipedia.org
An den Flanken und am Steiß wirkt dies farblich intensiver und wärmer.
de.wikipedia.org
Je wärmer es war, umso schneller wurde gefahren um dem auf dem Fahrerhaus stehenden Wasserfahrer eine Abkühlung zu gönnen.
de.wikipedia.org
Die optimale Trinktemperatur junger weiß dominierter Weine liegt zwischen 10 und 12 Grad, ältere und stärker rotweinbetonte Weine sollten etwas wärmer getrunken werden.
de.wikipedia.org
Unter diesem Einfluss ist die Temperatur im Winter eher kälter, im Sommer eher wärmer, die Niederschläge eher geringer als unter Einfluss des überwiegend herrschenden Seeklimas.
de.wikipedia.org
In den 1990er Jahren wurden neue Stechbecken aus wärmer empfundenen und hygienisch einwandfrei zu desinfizierendem Kunststoff mit ergonomischer Form entwickelt.
de.wikipedia.org
Aufstauungen an zahlreichen Wehren haben den Abfluss so stark gebremst, dass das Wasser wärmer wurde.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "wärmer" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina