allemand » français

Traductions de „wachrütteln“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

wach|rütteln VERBE trans

jdn wachrütteln

Expressions couramment utilisées avec wachrütteln

jdn wachrütteln

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Aus diesem Grund wird mindestens paarweise, meist jedoch in Gruppen getaucht, die können ihre Freundinnen notfalls wieder wachrütteln.
de.wikipedia.org
Zu Beginn des Jahres 1945 wurden die Amerikaner wachgerüttelt und sich bewusst, dass etwas Seltsames vorging.
de.wikipedia.org
Die Texte schneiden oft gesellschaftskritische Themen an und sollen zum Hinterfragen und Wachrütteln anregen.
de.wikipedia.org
Nur so könne man die Menschen wachrütteln und eine Revolution vorbereiten.
de.wikipedia.org
Mit dem Song wollen die Broilers die Hörer wachrütteln und warnen.
de.wikipedia.org
1924 schrieb er dem Dichter, wie sehr ihn dessen Werk erschüttert und wachgerüttelt habe.
de.wikipedia.org
Der traditionelle Antisemitismus kleide sich beispielsweise in die Maske des so genannten Antizionismus, was das Wachrütteln verschiedener Ressentiments in gleicher Weise ermöglicht.
de.wikipedia.org
Die Horrorfilme sollen den Zuschauer wachrütteln, dass die Gesellschaft noch vom Idealzustand entfernt sei.
de.wikipedia.org
Er will die Rolle der einzelnen Menschen in der Gesellschaft und ihre Klassenzugehörigkeit in Frage stellen, und hofft, sie durch den Aufruf in der Kurzgeschichte wachrütteln zu können.
de.wikipedia.org
Aber das ist zuallererst, was wir brauchen: ein Kino, das uns wachrüttelt, unsere Nerven und unser Herz.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"wachrütteln" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina