Traductions de „wackelig“ dans le dictionnaire allemand » français

I . wackelig ADJ

1. wackelig:

wackelig Stuhl, Hocker

bancal(e)

wackelig Konstruktion

branlant(e)

2. wackelig fam (nicht solide):

wackelig Kredit, Finanzplan

boiteux(-euse)

wackelig Kredit, Finanzplan

bancal(e)

wackelig Finanzlage

précaire

II . wackelig ADV

wackelig sitzen

de manière branlante

wackelig umherlaufen

de manière chancelante

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Am Boden ist sein Gang wackelig mit ausgeprägten Sprüngen.

de.wikipedia.org

Damit konnte man argumentieren, der Bund sei für den Rundfunk insgesamt zuständig, doch stand dies auf wackeligen Füßen.

de.wikipedia.org

Die Forscher gingen davon aus, dass die Männer das Überqueren der wackeligen Brücke als aufregend empfanden und diese Angst als Verliebtheit interpretierten.

de.wikipedia.org

Nach der Hälfte des Films höre die an sich schon wackelige Geschichte auf, sich zu entwickeln.

de.wikipedia.org

Die Fahrt in wackeligen Pirogen ist in der Nähe von Krokodilen und Nilpferden nicht jedermanns Sache.

de.wikipedia.org

Die Kamera wird oft wackelig und nervös geführt.

de.wikipedia.org

Die Gipfelfläche ist sehr flach und mit wackeligen, kniehohen Gesteinsbrocken aus Granit bedeckt und darf aus Naturschutzgründen nicht betreten werden.

de.wikipedia.org

Außerdem führte das lange Stehen auf den wackeligen Fahrten oft zu Unfällen.

de.wikipedia.org

Viele Fensterläden sind geschlossen, ein Hund sitzt bellend auf der Straße, ein Mann versucht seinen Esel auf eine wackelige Brücke zu schieben.

de.wikipedia.org

Der Film hat jedoch an anderer Stelle einige Probleme, mit wackeliger Handlung und einem Ende, das die wirklich schwierigen Fragen beiseite lässt.

de.wikipedia.org