Traductions de „wegretuschieren“ dans le dictionnaire allemand » français

weg|retuschieren* VERBE trans

wegretuschieren

faire disparaître

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Anders als bei Schauspieler-Headshots wird bei diesen Fotos zudem ganz selbstverständlich mit digitaler Nachbesserung gearbeitet, d. h. Falten, kleine Narben und Hautunreinheiten weitgehend wegretuschiert.

de.wikipedia.org

Das Foto wurde bearbeitet, indem das vorgelagerte Dach wegretuschiert wurde, das den Einstieg verdeckt.

de.wikipedia.org

Diese Partikel werden also wie Defekte behandelt, d. h. wegretuschiert.

de.wikipedia.org

Daher wurde er auf einem in den 1930er Jahren veröffentlichten Foto wegretuschiert.

de.wikipedia.org

Ein Schattenwurf der darauf liegende Objekte verschwimmt nun auf dem entfernten Untergrund und kann bei der anschließenden Bildbearbeitung leicht komplett wegretuschiert werden.

de.wikipedia.org

Nur kurzzeitig auftretende Hautunreinheiten wie Pickel oder neue, nur oberflächliche Wunden dürfen dagegen wegretuschiert werden.

de.wikipedia.org

Später wurden die Szenen mit dem Brand wegretuschiert und teilweise neu gedreht.

de.wikipedia.org

Einer von ihnen wurde später wegretuschiert, um das Cover der schließlich veröffentlichten Fassung des Spiels mit nur drei Hauptcharakteren anzugleichen.

de.wikipedia.org

Diese werden Filmbild für Filmbild manuell wegretuschiert.

de.wikipedia.org

Es wurde nicht sorgfältig wegretuschiert, sondern grob herausgeschnitten.

de.wikipedia.org