Traductions de „wegzudenken“ dans le dictionnaire allemand » français

weg|denken VERBE trans irrég

sich dat etw wegdenken

faire abstraction de qc

Idiomes/Tournures:

jd/etw ist nicht mehr wegzudenken

on ne peut plus se passer de qn/qc

sie ist aus unserem Team nicht mehr wegzudenken

notre équipe ne peut plus se passer d'elle

Expressions couramment utilisées avec wegzudenken

jd/etw ist nicht mehr wegzudenken

on ne peut plus se passer de qn/qc

sie ist aus unserem Team nicht mehr wegzudenken

notre équipe ne peut plus se passer d'elle

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Fertigteilbau ist der Vergussmörtel nicht mehr wegzudenken, da große Bauelemente über den Fugenverguss kraftübertragend eingebracht werden können.

de.wikipedia.org

Mittlerweile ist es aus der systemischen Arbeit nicht mehr wegzudenken, und es hat Einzug in verschiedene Bereiche, wie Supervision, Coaching, Organisationsberatung etc. gehalten.

de.wikipedia.org

Hier sind besonders die vielen Heimatvertriebenen und Flüchtlinge zu erwähnen, die heute nicht mehr wegzudenken sind.

de.wikipedia.org

Auch in zu anderen Zeiten spielenden Abenteuerfilmen der späten 1950er Jahre und des folgenden Jahrzehntes war er nicht mehr wegzudenken.

de.wikipedia.org

Hier wurden die modernen dieselmotorgetriebenen Dhonis entwickelt, die längere Zeit von den Einheimischen misstrauisch beäugt wurden, inzwischen aber im ganzen Land nicht mehr wegzudenken sind.

de.wikipedia.org

Die forensische Biologie ist das jüngste kriminaltechnische Fachgebiet, aus der Forensik jedoch nicht mehr wegzudenken.

de.wikipedia.org

Mit der Fernerkundung und Fotogrammetrie wurde eine neue reichhaltige Datenquelle, das Luft- und Satellitenbild, gefunden, die heute nicht mehr wegzudenken ist.

de.wikipedia.org

Dieses Testverfahren wird als Schuleingangsuntersuchung durchgeführt und ist in der Heilpädagogik als Diagnostikmittel bei Kindern mit motorischen Defiziten daher nicht mehr wegzudenken.

de.wikipedia.org

Die Reduzierung ist als unternehmerische Herausforderung im dynamischen Wettbewerb nicht mehr wegzudenken und kann durch Einsparungen einen Wettbewerbsvorteil hervorbringen.

de.wikipedia.org

Landwirtschaft und Weinbau sind auch heute aus dem Wirtschaftsleben des Ortes nicht wegzudenken.

de.wikipedia.org