Traductions de „weiterentwickeln“ dans le dictionnaire allemand » français

I . weiter|entwickeln* VERBE trans

weiterentwickeln (Auto, Gerät, Verfahren)

perfectionner

weiterentwickeln (Idee, Plan, Theorie)

développer

weiterentwickelt Verfahren

perfectionné(e)

weiterentwickelt Theorie

évolué(e)

II . weiter|entwickeln* VERBE pron

sich weiterentwickeln

évoluer

Expressions couramment utilisées avec weiterentwickeln

sich weiterentwickeln

évoluer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Viele weitere Bauteile sind mit denen des Opels gleich oder wurden weiterentwickelt.

de.wikipedia.org

Doch als sich die Handlung in den weiteren Folgen nicht weiterentwickelte, wurden die Kritiken zunehmend schlechter.

de.wikipedia.org

Grund für seinen Abgang war nach eigenen Angaben, dass er sich als Fußballer weiterentwickeln wollte.

de.wikipedia.org

Die benötigten Systembestandteile werden von mehreren Herstellern geliefert und stetig weiterentwickelt.

de.wikipedia.org

Das Funktionsprinzip der Lawinenschnur wurde mit dem Lawinenball weiterentwickelt.

de.wikipedia.org

Hier können sich „einfache“ Unternehmensziele zu „höheren“ Zielen weiterentwickeln.

de.wikipedia.org

Es wurde auch versucht, das Konzept der Viele-Welten-Interpretation weiterzuentwickeln.

de.wikipedia.org

Trotz der sehr guten Flugeigenschaften fand man danach keine Zeit mehr, die Konstruktion weiterzuentwickeln.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Zeit haben sich Frühwarnsysteme weiterentwickelt.

de.wikipedia.org

Heute wird er nicht mehr vertrieben oder weiterentwickelt.

de.wikipedia.org