Traductions de „weiterwandern“ dans le dictionnaire allemand » français

weiter|wandern VERBE intr +sein

weiterwandern

continuer à marcher

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Alle sind beglückt, aber der traurige schöne Prinz muss enttäuscht weiterwandern.

de.wikipedia.org

Durch dieses ständige Weiterwandern flüchtet er vor der bürgerlichen Realität.

de.wikipedia.org

Heinrich lässt die Minne­dame Orgelouse links liegen und überredet Elsa zum Weiterwandern nach Salerno.

de.wikipedia.org

Mit dem Lauf der Sonne weiterwandernd, erreicht der Lichtfleck nach bogenförmigem Verlauf den Baldachin über der Kreuzigung an der spätgotischen Kanzel im Langhaus.

de.wikipedia.org

Nachdem er tagelang weitergewandert ist, wird er von einer Militärstreife festgenommen, in einer Kommandantur verhört und am nächsten Morgen hingerichtet.

de.wikipedia.org

Auch lässt sich eine Rotation des Sterns und eine Verschiebung des Flecks auf der Oberfläche des Sterns nachweisen, wenn die in der Helligkeitskurve sichtbare Anhebung im Laufe mehrerer Transits weiterwandert.

de.wikipedia.org

Typischer ist, dass das Weibchen trotz der anfänglichen Paarbindung in das Revier eines anderen Männchens weiterwandert, sich dort erneut verpaart und Eier in ein Gemeinschaftsnest legt.

de.wikipedia.org

Das Ich entscheidet sich für das schutzlose Weiterwandern (ohne Hut) und präsentiert der Kälte und Wucht des Windes sein Gesicht.

de.wikipedia.org

Da das Feuer ja immer weiterwandert, brennt in jeder Kammer nacheinander einmal das Vor-, Haupt- und Nachfeuer.

de.wikipedia.org

Indem die Sonne an einem Tag auf der Ekliptik aus geozentrischer Sicht ungefähr einen Grad weiterwandert, entspricht die Verschiebung um ein Grad in der Primärdirektion einem Jahr für die Ereigniszeit.

de.wikipedia.org