allemand » français

Traductions de „welchen“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

I . welche(r, s) PRON interrog

2. welche(r, s) sout (was für ein):

III . welche(r, s) PRON indéf

2. welche(r, s) Pl fam (einige Leute):

es gibt welche, die ...
il y en a qui ... fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
1922 erlernte sie den Beruf der Friseurin, welchen sie bis 1926 ausübte.
de.wikipedia.org
Dabei wird kein Gedanke daran verschwendet, welchen Schaden er/es infolgedessen erleiden könnte.
de.wikipedia.org
Weiter hieß es: „Egal, welchen Bestandteil der Geschichte man als Hauptteil betrachtet, immer scheint alles nur halbgar ausgearbeitet zu sein.
de.wikipedia.org
Es sind hier vielfältige Situationen denkbar, in welchen ein Vollstreckungstitel (z. B. Gerichtsurteil) nachträglich materiell unrichtig wird (z. B. Zahlungsurteil nach Erfüllung, Unterhaltstitel nach Änderung der wirtschaftlichen Verhältnisse).
de.wikipedia.org
Weiterhin findet man dort Schilfröhrichte und Hochstaudenfluren, in welchen auch Mädesüß gedeiht.
de.wikipedia.org
Welchen Anteil an den Bauten Kastner und welchen Waage hatten ist heute meist nicht mehr zu eruieren.
de.wikipedia.org
Es ist abzuwarten, welchen Einfluss die schrittweise Erhöhung der Regelaltersgrenze um maximal 2 Jahre ab dem Jahr 2012 auf den Rentenbeginn und damit auf die Rentenbezugsdauer hat.
de.wikipedia.org
Heutzutage wird häufig vernachlässigt, welchen kulturellen, soziologischen und temporär situationsbedingten Hintergrund der Schreiber zum Zeitpunkt des Umformulierens von Sprache in Schriftform hatte.
de.wikipedia.org
Später wurde dieser Name jedoch für ein anderes Verfahren genutzt, mit welchen eine schwenkbare Bordantenne ein Radarbild auf einem Sektor-Sichtgerät in Flugrichtung erzeugt.
de.wikipedia.org
Das Schweizerdeutsche dringt in viele Bereiche vor, in welchen vorher ausschliesslich Schriftdeutsch verwendet wurde, und geniesst als Zeichen der schweizerischen und regionalen Identität eine hohe Wertschätzung.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina