allemand » français

I . wiederholt ADJ

wiederholt
wiederholt

II . wiederholt ADV

wiederholt

I . wiederholen*1 VERBE trans

1. wiederholen (noch einmal sagen, vorbringen):

2. wiederholen (noch einmal durchführen):

3. wiederholen (noch einmal ausstrahlen):

4. wiederholen (erneut durchlaufen):

5. wiederholen (lernen):

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Ganzkörper-Massage besteht aus einer kleineren Anzahl von Grundgriffen, die jeweils wiederholt und dem Körperteile entsprechend variiert werden.
de.wikipedia.org
Das Standbild des Dichters und die Bronzefiguren des Sockels waren wiederholt durch Farbschmierereien verunstaltet.
de.wikipedia.org
In den folgenden Jahrzehnten fanden wiederholt Umbauten statt.
de.wikipedia.org
Ist die Prozentzahl der aufeinanderliegenden restlichen Kontrollpunkte unter einem bestimmten Schwellwert, dann müssen zwei neue Kontrollpunkte im Referenzbild bestimmt werden und der Vorgang wird wiederholt.
de.wikipedia.org
Auch der zweite Satzteil (Mittelteil und Reprise) wird wiederholt.
de.wikipedia.org
Die Prismenflächen zeigen häufig Flächenstreifung in Längsrichtung aufgrund wiederholter Verzwilligung nach {100}.
de.wikipedia.org
Daher kann der Triebfahrzeugführer fehlerhaft so schnell fahren, dass der bemessene Schutzabschnitt nicht ausreicht, was wiederholt zu Unfällen führte (insbesondere 2001 und 2002).
de.wikipedia.org
Die Serie wurde 1978/79 und 1991 wiederholt und ist auf DVD erschienen.
de.wikipedia.org
Jedoch hat er sich in dieser Frage bei vergangenen Abstimmungen wiederholt auf Kompromisse eingelassen.
de.wikipedia.org
Erfolgreich durchgeführte Workshops wurden häufig in den darauffolgenden Jahren wiederholt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"wiederholt" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina