Traductions de „wirklichkeitsgetreu“ dans le dictionnaire allemand » français

I . wirklichkeitsgetreu ADJ

wirklichkeitsgetreu

fidèle à la réalité

wirklichkeitsgetreu Zeichnung

réaliste

II . wirklichkeitsgetreu ADV

wirklichkeitsgetreu berichten, schildern

en restant fidèle à la réalité

wirklichkeitsgetreu zeichnen

de façon très réaliste

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Wert eines Panoramas als Bildungsinstanz hing direkt von der wirklichkeitsgetreuen Zeichnung ab.

de.wikipedia.org

Bei Rennsimulationen wird hingegen versucht, dem Spieler eine möglichst wirklichkeitsgetreue Welt zu simulieren.

de.wikipedia.org

Es wurden viele Beispiele wirklichkeitsgetreuer Aktivitäten dargestellt, um es den Vereinen zu ermöglichen, voneinander zu lernen.

de.wikipedia.org

Möglichst realistisch und wirklichkeitsgetreu begann er Menschen mit körperlichen Schönheitsmakeln zu porträtieren.

de.wikipedia.org

Das Problem war, die Unterwasserwelt mit ihrer eigenen Optik wirklichkeitsgetreu darzustellen, erste Sequenzen erinnerten eher an milchigen Nebel.

de.wikipedia.org

Es müssen „alle organischen Elemente der eigenen Seele“ mit der Rolle verbunden werden, um sie wahrhaftig und wirklichkeitsgetreu zu verkörpern.

de.wikipedia.org

Als besonders wichtig hat sich ein gutes Kontrastverhältnis bei Heimkinoanwendungen erwiesen, bei denen es auf die wirklichkeitsgetreue Wiedergabe sowohl tiefschwarzer als auch reinweißer Flächen ankommt.

de.wikipedia.org

Der Markgraf ließ die vielfältigen Pflanzen seines „botanischen Gartens“ auch durch Maler wirklichkeitsgetreu dokumentieren, er hinterließ mindestens 6000 Pflanzenaquarelle.

de.wikipedia.org

Es wurde besonderer Wert auf eine möglichst wirklichkeitsgetreue Darstellung des frühen englischen Mittelalters kurz nach der Christianisierung gelegt.

de.wikipedia.org

So wie die Terrakottafiguren des Mausoleums sind auch die zwei Bronzegespanne wirklichkeitsgetreu bis ins Detail dargestellt.

de.wikipedia.org