Traductions de „wirtschaftlichem“ dans le dictionnaire allemand » français

I . wirtschaftlich ADJ

1. wirtschaftlich (ökonomisch, rentabel):

wirtschaftlich

économique

2. wirtschaftlich (finanziell):

wirtschaftlich

économique

seine wirtschaftlichen Verhältnisse

sa situation financière

3. wirtschaftlich (sparsam):

wirtschaftlich Hausfrau, Verwalter

économe

wirtschaftlich Denken, Handeln

en termes d'économie

II . wirtschaftlich ADV

1. wirtschaftlich:

wirtschaftlich (ökonomisch)

économiquement

wirtschaftlich (finanziell)

financièrement

wirtschaftlich schwach entwickelt

faiblement développé(e) d'un point de vue économique

wirtschaftlich unselbstständig

dépendant(e) d'un point de vue financier

2. wirtschaftlich (sparsam):

wirtschaftlich arbeiten

de façon rentable

mit den Vorräten wirtschaftlich umgehen

économiser les provisions

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Grenzgebiete haben zwei Probleme: Die Grenze stellt eine Zerschneidung in wirtschaftlichem, kulturellen sowie sozialem Sinne dar und Grenzregionen werden von nationaler Politik häufig vernachlässigt.

de.wikipedia.org

Damit diese Aufwendungen als Betriebsausgaben abziehbar sind, müssen sie in wirtschaftlichem Zusammenhang mit der betrieblichen Tätigkeit stehen.

de.wikipedia.org

Daneben wurden auch mit mehr oder weniger wirtschaftlichem Erfolg Tageszeitungen und weitere Periodika auf den Markt gebracht.

de.wikipedia.org

Es orientiert sich jedoch weniger an wirtschaftlichem Profitstreben als vielmehr am Gedanken sozialer Gerechtigkeit und der Herstellung von Chancengleichheit für alle Menschen.

de.wikipedia.org

Weiterhin ist die Stiftung zu wirtschaftlichem Handeln und zur Ressourcenschonung verpflichtet.

de.wikipedia.org

Personen mit religiösem, politischem, wirtschaftlichem oder gesellschaftlichem Einfluss, die einschlägige Gesetzesverstöße nicht bei den Behörden melden, müssten mit drei Jahren Gefängnis rechnen.

de.wikipedia.org

Eine Weltstadt besitzt zentrale Bedeutung auf politischem, wirtschaftlichem oder kulturellem Gebiet.

de.wikipedia.org

Eine Annäherung erfolgte seither vor allem auf zivilgesellschaftlichem und wirtschaftlichem Gebiet.

de.wikipedia.org

So soll der Schulterschluss der beiden Staaten auf wirtschaftlichem, sozialem und kulturellem Gebiet unterstrichen werden.

de.wikipedia.org

Nachdem er sich verspekuliert hatte, verlor er Anfang der 1840er Jahre ein großes Vermögen, schaffte es jedoch mit Bodenspekulationen wieder zu wirtschaftlichem Erfolg.

de.wikipedia.org